Vertaling van "drive a half-tonne " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

half-height diskette drive
unité de disquettes compacte | unité de disquettes demi-hauteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What we're talking about here is somebody who has a licence to drive a half-tonne truck coming over and superseding those who have been driving tandem eighteen-wheelers down the highway.
Ce qu'il faut éviter, c'est que, du seul fait qu'il a plus d'années de service, un conducteur de camionnette d'une demi-tonne puisse supplanter un conducteur de camion tandem à dix-huit roues.

In the Union, some 16 tonnes of materials are used per person each year, of which 6 tonnes are wasted, with half going to landfill.
Quelque 16 tonnes de matériaux sont utilisées par personne et par an au sein de l'Union, dont 6 tonnes sont gaspillées, la moitié étant mise en décharge.

Today in the EU, each person consumes 15 tonnes of materials annually while generating 5 tonnes of waste, with half going to landfill.
Aujourd’hui, dans l’UE, une personne consomme chaque année 15 tonnes de ressources et génère 5 tonnes de déchets, dont la moitié prend la direction des décharges.

whereas ambitious policies for renewable energy, in combination with energy efficiency, are a major driving force in reducing the EU’s imports dependency and its overall external energy bill and enhancing energy security vis-à-vis external providers; whereas the EU imports more than half of all the energy it consumes, at a cost of more than EUR 1 billion every day, accounting for over 20 % of total imports; whereas imports dependency is particularly high in the case of crude oil, natural gas and hard coal; whereas the imported fuel costs avoided as a result of the increasing use of renewable energy amount to at least EUR 30 billion a year.
considérant que des politiques ambitieuses en faveur des énergies renouvelables, combinées à l'efficacité énergétique, sont une force motrice majeure pour réduire la dépendance de l'Union par rapport aux importations et sa facture globale d'énergie externe et pour renforcer la sécurité énergétique par rapport aux fournisseurs extérieurs; considérant que l'Union importe plus de la moitié de l'énergie qu'elle consomme, pour un coût de plus de 1 milliard d'euros par jour, représentant plus de 20 % du total de ses importations; considérant que sa dépendance aux importations d'énergie est particulièrement forte en ce qui concerne le pétrole brut, le gaz naturel et le charbon; que le montant des coûts évités pour l'importation de combustibles grâce à l'utilisation accrue des énergies renouvelables représente au moins 30 milliards d'euros par an.

We don't all have to be driving around in huge, four-wheel-drive half-tonne trucks because we're Fisheries and Oceans.
Les employés de Pêches et Océans Canada n'ont pas tous besoin de conduire d'énormes camions à quatre roues motrices d'une demi-tonne.

Holders of group A are entitled to drive D1 and D1E vehicles not for hire and reward (not for professional use, no paying passengers whether directly or indirectly) and C1E vehicles provided the combined weight of the trailer and the towing vehicle does not exceed 8,25 tonnes.
Les titulaires du permis de catégorie A sont autorisés à conduire des véhicules de catégorie D1 et D1E, mais pas pour le compte d'autrui (à usage non professionnel, sans passager payant par voie directe ou indirecte) et les véhicules de catégorie C1E à condition que le poids combiné de la remorque et du véhicule tracteur ne dépasse pas 8,25 t.

They were unable to account for approximately 30,000 unfilled munitions, one and a half tonnes of the chemical agent VX and 242 tonnes of key precursors that could be used for the production of VX. In his February 14 presentation, Dr. Blix noted that these questions still remained unresolved and that new documents provided by Iraq suggested some 1,000 tonnes of chemical agents are still unaccounted for.
Ils n'ont pas pu rendre compte non plus d'environ 30 000 munitions non remplies, une tonne et demie de l'agent chimique VX et 242 tonnes de précurseurs clés qui comprenaient des précurseurs en vue de la production de VX. Dans son exposé du 14 février, M. Blix a fait remarquer que ces questions n'étaient toujours pas réglées et que de nouveaux documents fournis par l'Irak donnent à penser qu'on ne connaît pas le sort d'environ 1 000 tonnes d'agents chimiques.

Half of every tonne will be stored in a growing forest or in an ocean, but the remaining half tonne will simply build up in the atmosphere.
La moitié de chaque tonne sera séquestrée dans une forêt en croissance ou dans un océan mais l'autre moitié s'accumulera tout simplement dans l'atmosphère.

If a farmer or a rancher buys a half-tonne truck or a three-quarter tonne truck with an extended cab, a log has to be kept indicating everywhere the truck travels.
Si un agriculteur ou un éleveur achète un camion d'une demi-tonne ou de trois quarts de tonne muni d'une cabine allongée, il doit tenir un carnet de route indiquant tous les endroits où va le camion.