Traduction de «drip through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drip through
goutte | tache

commissioning drip irrigation system | setting up of drip irrigation system | commission drip irrigation system | set up drip irrigation system
mettre en place un système d’irrigation au goutte-à-goutte

drip | dripstone | drip stone | weather mould | weather mold | waterdrop | check throat | drip moulding | drip strip | drip edge
larmier | goutte d'eau | coupe-larme

drip flake | flake drip | flake type drip
flocon | goutte d'oxyde en paillette | goutte en flaque

crater drip | crater type drip | drip crater
cratère | goutte avec cratère | goutte d'oxyde en cratère

employ hydro drip transfer printing techniques | handle hydro drip transfer printing techniques | administer hydro drip transfer printing techniques | apply water transfer printing techniques
appliquer des techniques d’impression par transfert d’eau

automatic drip coffee maker | drip coffee maker | electric drip coffee maker | automatic drip coffee machine
cafetière à filtre électrique | cafetière filtre électrique | cafetière goutte à goutte

drip-type coffeemaker [ drip coffeemaker | automatic-drip coffee maker | automatic drip coffee maker ]
cafetière goutte-à-goutte [ cafetière à filtre électrique ]

rain gutter | drip molding | drip moulding | drip channel | drip rail
gouttière | jet d'eau | gorge d'écoulement

attend read-throughs | join read-through | attend read-through | participate in read-through
assister à une lecture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Its results showed that ‘drip pricing’ (also referred to as partitioned pricing) — where consumers see only part of the full price upfront and price increments are dripped through the buying process — accounted for the largest average welfare loss, which went up to 15 % of the stakes involved.
Ses résultats ont montré que la pratique du «drip pricing» (également appelée «partitioned pricing»), dans laquelle le consommateur ne voit d'abord qu'une partie du prix total, le prix augmentant à chaque étape du processus d'achat, entraînait la plus grande perte de niveau de vie en moyenne, qui allait jusqu'à 15 % des sommes concernées.

The fuel shall not escape through the fuel-tank cap or through the devices provided to compensate excess pressure even if the tank is completely overturned: a drip shall be tolerated.
Le carburant ne doit pas pouvoir s’écouler par le bouchon du réservoir ou par les dispositifs prévus pour compenser la surpression, même en cas de renversement complet du réservoir: un égouttement sera toléré.

The content of the agreement negotiated over two years is secret, and so information concerning controversial articles which might affect the current rights of Europeans, their privacy and their personal data, only drips through.
Le contenu de l’accord négocié depuis deux ans est secret et donc, les informations concernant les articles controversés qui pourraient affecter les droits actuels des Européens, leur vie privée et leurs données à caractère personnel arrivent au goutte-à-goutte.

The fuel must not escape through the fuel-tank cap or through the devices provided to compensate excess pressure even if the tank is completely overturned: a drip shall be tolerated.
Le carburant ne doit pas pouvoir s’écouler par le bouchon du réservoir ou par les dispositifs prévus pour compenser la surpression, même en cas de renversement complet du réservoir: un égouttement sera toléré.

It could only try to move its collections around so the water did not drip through the roof onto its valuable documents.
Elle ne pouvait que déplacer ses collections pour éviter que les fuites du toit n'abîment ses précieux documents.

The fuel must not escape through the fuel-tank cap or through the devices provided to compensate excess pressure even if the tank is completely overturned : a drip shall be tolerated.
Le carburant ne doit pas pouvoir s'écouler par le bouchon du réservoir ou par les dispositifs prévus pour compenser la surpression, même en cas de renversement complet du réservoir : un égouttement sera toléré.

The fuel must not escape through the fuel tank cap or through the devices provided to compensate excess pressure, even if the tank is completely overturned : a drip shall be tolerated.
Le carburant ne doit pas pouvoir s'écouler par le bouchon du réservoir ou par les dispositifs prévus pour compenser la surpression, même en cas de renversement complet du réservoir ; un égouttement sera toléré.