Traduction de «dried fodder production » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hay | dry fodder | dryed roughage | dried forage | dried green fodder
foin | fourrage sec | fourrage séché | fourrage déshydraté

fodder [ dry fodder | forage | green fodder | hay | silage | straw ]
fourrage [ besoin en fourrage | ensilage | foin | fourrage séché | fourrage vert | paille ]

dried fodder [ dehydrated fodder ]
fourrage déshydraté

dehydrated fodder | dried fodder
fourrage déshydraté | fourrage séché

Management Committee on dried fodder, and peas and beans
Comité de gestion pour fourrages séchés, pois et fèves

freeze-dried product [ freeze-dried food | freeze-dried foodstuff ]
produit lyophilisé [ aliment lyophilisé ]

dried product [ dried fig | dried food | dried foodstuff | prune | raisin ]
produit séché [ aliment séché | figue sèche | fruit séché | pruneau | raisin sec ]

dried green fodder
fourrage vert déshydraté

fodder production
production fourragère

highly productive drying tenter with telescopic nozzles and universal grips
rame sécheuse à haute production à tuyères télescopiques et pinces universelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As was the case with the CAP reform of 2003, with a view to enhancing the competitiveness of Community agriculture and promoting more market-oriented and sustainable agriculture, it is necessary to continue the shift from production support to producer support by abolishing the existing aids in the Single CMO Regulation for dried fodder, flax, hemp and potato starch and integrating support for these products into the system of decoupled income support for each farm.
Comme c'était déjà le cas avec la réforme de la PAC de 2003, il est nécessaire, pour renforcer la compétitivité de l'agriculture communautaire et promouvoir une agriculture durable et plus sensible aux besoins du marché, de poursuivre dans la voie d'une aide au producteur plutôt que d'une aide à la production, en supprimant les aides actuellement prévues par le règlement OCM unique pour les fourrages séchés, le lin, le chanvre et la fécule de pomme de terre, et en les intégrant dans le système découplé d'aide au revenu par exploitation.

2. Coupled support may be granted to the following sectors and productions: cereals, oilseeds, protein crops, grain legumes, flax, hemp, rice, nuts, starch potato, milk and milk products, seeds, sheepmeat and goatmeat, beef and veal, olive oil, silkworms, dried fodder, hops, sugar beet, cane and chicory, fruit and vegetables and short rotation coppice.
2. Le soutien couplé peut être accordé en faveur des secteurs et productions suivants: céréales, oléagineux, cultures protéagineuses, légumineuses à grains, lin, chanvre, riz, fruits à coque, pommes de terre féculières, lait et produits laitiers, semences, viandes ovine et caprine, viande bovine, huile d'olive, vers à soie, fourrages séchés, houblon, betterave sucrière, canne et chicorée, fruits et légumes et taillis à courte rotation.

Reforms for other products, such as sugar, tobacco, fruits and vegetables, and dry fodder—that is, dehydrated alfalfa—were not introduced at all.
Les réformes applicables à d'autres produits, comme le sucre, le tabac, les fruits et légumes, le fourrage déshydraté—c'est-à-dire la luzerne déshydratée—n'ont même pas été abordées.

Dried fodder production aid: weaknesses in controls of dried fodder production and of financial documents underlying claims for payments
Aide à la production de fourrages séchés: insuffisances constatées dans les contrôles de la production de fourrages séchés et des documents financiers justificatifs des demandes de paiement

In the case of the aid for processing citrus fruits and fruit and vegetables referred to in Article 3 of Council Regulation (EC) No 2202/96 of 28 October 1996 introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruits and in Articles 2 and 6a(1) of Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the markets in processed fruit and vegetable products respectively, for the minimum price referred to in Article 6a(2) of Regulation (EC) No 2201/96, and for the aid for dried fodder referred to in Article 4 of Council Regulation (EC) No 1786/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in dried fodder , the commercial objective is attained when the products are taken over by the processor.
Pour les aides à la transformation des agrumes et des fruits et des légumes visées respectivement à l’article 3 du règlement (CE) no 2202/96 du Conseil du 28 octobre 1996 instituant un régime d'aide aux producteurs de certains agrumes et aux articles 2 et 6 bis, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2201/96 du Conseil du 28 octobre 1996 portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes , pour le prix minimal visé à l’article 6 bis, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2201/96, ainsi que pour l’aide aux fourrages séchés visée à l’article 4 du règlement (CE) no 1786/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fourrages séchés , le but économique est atteint au moment de la prise en charge des produits par le transformateur.

(8) As of 1 April 2005 the market measure benefiting the production of dried fodder, as provided for in Council Regulation (EC) No 1786/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in dried fodder(4), is amended.
(8) À compter du 1er avril 2005, la mesure de soutien du marché mise en oeuvre au profit de la production de fourrages séchés, conformément au règlement (CE) n° 1786/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fourrages séchés(4), est modifiée.

(a) in case of potato starch, dried fodder and seed aids listed in Annex VII, the number of hectares whose production has been granted the aid in the reference period as calculated in points B, D and F of Annex VII.
a) dans le cas des aides à la fécule de pomme de terre, aux fourrages séchés et aux semences énumérées à l'annexe VII, le nombre d'hectares dont la production a bénéficié d'une aide au cours de la période de référence, tel que calculé à l'annexe VII, points B, D et F.

An irrigation programme will be financed in the context of the IMP. This programme will aim to : - increase the area under cultivation and raise the profitability of fodder crops covering some 1 500 ha which so far have been used for dry fodder cultivation (850 ha) and grain production (650 ha); - introduce new crops such as soya, cotton and prickly pear (some 1000 ha) in farmland currently under grain (650 ha), citrus fruit (200 ha) and other crops (150 ha).
Une action d'irrigation sera financée dans le cadre du PIM et aura pour buts : - l'augmentation des superficies et l'amélioration de la rentabilité des cultures fourragères intéressant environ 1 500 ha de terrains utilisés jusqu'à présent pour la culture non irriguée de fourrages (850 ha) ou pour la production de céréales (650 ha); - l'introduction de cultures nouvelles notamment le soja, le coton et la figue de barbarie (environ 1000 ha) dans des terrains utilisés jusqu'à présent pour la production de céréales (650 ha), agrumes (200 ha) et d'autres cultures (150 ha).

Agri-monetary measures p. 4 III. BUDGETARY IMPLICATIONS p. 4 IV THE MAIN PROVISIONS BY PRODUCT p. 5 A. Cereals p. 5 B. Rice C. Sugar p. 6 D. Olive oil E. Oilseeds F. Protein crops and dried fodder G. Textile fibres H. Wine p. 7 I. Fresh fruit and vegetables J. Products processed from fruit and vegetables p. 8 K. Tobacco p. 9 L. Milk M. Beef/Veal p. 10 O. Pigmeat VI. ANNEXES 1. Prices proposed for the different products in ecus 2. Impact of the Commission's proposals on support prices for agricultural products, in ecus and national currencies 3. Stabilizers in force or proposed 4. Agri-monetary proposals - 2 - AGRICULTURAL PRICES 1990/91(1) I. INTRODUCTION On 20 December the Commission adopted the proposals concerning the agricultural prices, related measures for 1990/911.
Mesures agrimonétaires p. 4 III. INCIDENCES BUDGETAIRES p. 5 IV. PRINCIPALES DISPOSITIONS PAR PRODUIT p. 5 A. Céréales p. 5 B. Riz p. 6 C. Sucre D. Huile d'olive E. Graines oléagineuses p. 7 F. Protéagineux et fourrages seches G. Fibres textiles H. Vin I. Fruits et légumes frais p. 8 J. Fruits et légumes transformés p. 9 K. Tabac p. 10 L. Lait p. 10 M. Viande bovine p. 11 N. Viande ovine et caprine O. Viande de porc V. ANNEXES p. 12 I. Propositions de prix en Ecus pour les divers produits agricoles II. Incidence des propositions de la Commission sur les prix de soutien des produits agricoles en ECU et en monnaie nationale III. Stabilisateurs en vigueur ou proposés IV. Propositions agri-monétaires - 2 - PRIX AGRICOLES 1989/90 I. INTRODUCTION La Commission a adopté le 20 décembre à Bruxelles ses propositions concernant les prix agricoles et les mesures connexes pour la campagne 1990/91(1).

It also proposes that, for three years, the system of aid for processing into juice (which applies to oranges) should be extended to mandarins, satsumas and clementines (d) Improving quality Measures proposed here include: - retaining the special premium for common wheat and rye of bread-making quality, with the stabilizer adjustment; - maintaining the premium on the target and intervention prices for double-low varieties of oilseed rape, which should be the only varieties to qualify for aid as from 1991/92; - maintaining the 2% deduction from the olive-oil production aid to finance measures to improve the quality of output; - reinforcing, in the dried fodder sector, the minimum quality criteria for the granting of production aid, especially the protein-content criterion; - retaining, but at a level 9% lower, the production aid for rice of the Indica varieties (e) Special situations The proposals designed to allow for special situations include: - an increase in the production aid for durum wheat, in order to offset some of the effect on producers' incomes of the intervention price reduction proposed for this crop; ./.
Elle propose d'étendre pour une période de trois ans aux mandarines, aux satsumas et aux clémentines le régime d'aide à la transformation en jus en vigueur pour les oranges (d) AMELIORATION DE LA QUALITE _ maintien de la bonification spéciale pour le froment tendre et le seigle panifiable ajustée en tenant compte de l'application des QMG; - maintien du bonus appliqué aux prix indicatif et d'intervention pour les graines de colza". 00". qui devraient être les seuls à bénéficier de l'aide à partir de la campagne 91/92; - maintien de la retenue de 2% de l'aide à la production d'huile d'olive pour des actions visant à améliorer la qualité de la production oléicole; - renforcement, dans le secteur des fourrages séchés, des critères qualitatifs minimaux pour l'octroi de l'aide à la production, notamment ceui de la teneur en protéines; - maintien, mais à un niveau réduit de 9%, de l'aide à la production pour les variétés de riz de type "indica" (e) PRISE EN COMPTE DE SITUATIONS PARTICULIERES Parmi les propositions qui peuvent être classées dans cette rubrique figurent notamment : - l'augmentation de l'aide à la production de blé dur en vue de compenser partiellement l'impact de la baisse du prix d'intervention proposée pour cette céréale sur le revenu des producteurs; - le maintien de l'aide à la production d'huile d'olive; - le cofinancement communautaire de la restructuration de la production laitière en Espagne; ./.