Vertaling van "drew the wrong " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bark up the wrong tree [ be on the wrong trail | barking up the wrong tree ]
faire fausse route [ se tromper d'adresse ]

to alight from a coach on the wrong side | to alight on the wrong side
descendre à contre-voie | descendre de voiture à contre-voie

on the wrong line | on the wrong track
à contre-sens | à contre-voie

to run on the wrong line | to run on the wrong track
circuler à contre-voie

at the wrong time [ at the wrong moment ]
à contretemps

canter at the wrong lead [ canter on the wrong lead | counter-canter ]
galoper à faux [ partir au galop à faux ]

accidental overdose of drug, wrong drug given or taken in error, and drug taken inadvertently accidents in the use of drugs, medicaments and biological substances in medical and surgical procedures (self-inflicted) poisoning, when not specified whether accidental or with intent to harm. Follow legal rulings when available (see note at Y10-Y34).
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

wrongfulness of the conduct
valeur négative du comportement

ectopic | in the wrong place
ectopique | relatif à la situation anormale d'un organe

wrongfulness of the result
valeur négative du résultat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although the first part of the commission's mandate was to investigate what had gone wrong and to identify who was responsible for the errors and mismanagement that had been uncovered, this part of the commission's work drew a huge amount of public and media attention.
Même si la première partie du mandat de la commission était d'enquêter sur ce qui s'était mal passé et d'identifier les responsables des erreurs et de la gabegie qui avaient été découvertes, cette partie du travail de la commission a attiré énormément d'attention de la part du public et des médias.

It should, however, be noted that (i) this reply was given on the basis of wrong information submitted by Nufarm Malaysia and (ii) the questionnaire drew attention to the necessity for all related companies involved with the product concerned to complete the questionnaire.
Il convient toutefois de noter que i) cette réponse a été donnée sur la base d'informations erronées fournies par Nufarm Malaysia et que ii) le questionnaire insistait sur la nécessité pour toutes les sociétés liées impliquées dans le produit concerné de remplir le questionnaire.

As an initial reaction, this attitude of the Rwandan government is even understandable, but the conclusion that it drew from it, i.e. now to refuse further cooperation with this Tribunal, is entirely the wrong one.
Pour une première réaction, cette attitude du gouvernement rwandais est même compréhensible, mais la conclusion qu'il en a tirée, à savoir qu'il allait suspendre sa collaboration avec ce tribunal, est totalement erronée.

Would you explain to the committee why you feel the review drew the wrong conclusions in what they examined, if in fact that is your feeling?
Pouvez-vous expliquer au comité pourquoi vous estimez que l'examen a tiré des conclusions erronées, si c'est en fait ce que vous pensez?