Vertaling van "drew the endorsement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

security in registered form issued to the purchaser or endorsed to the purchaser or endorsed in blank
titre nominatif émis à son nom, endossé à son profit ou en blanc

This position of the European Union is based on its general position for the Accession Conference with ... and is subject to the negotiating principles endorsed by the Accession Conference, in particular:
La présente position de l'Union Européenne est établie sur la base de la position générale définie pour la conférence d'adhésion avec ... et est soumise aux principes de négociation approuvés par la Conférence d'adhésion, à savoir notamment:

endorse the gallery | promote the gallery | advertise the gallery | advertising a gallery
faire de publicité pour une galerie

confirmed by the court | endorsed by the court
homologué par le tribunal

endorsed off-the-shelf product
produit commercial approuvé

liability arising out of the endorsement of rediscounted bills (of exchange)
engagement par endos d'effets réescomptés

Endorsement to the Bond for Non-Resident person without a Permanent Business Establishment in Canada
Avenant de la garantie à l'intention de toute personne non résidente n'ayant pas d'établissement commercial stable au Canada

On the Job Training Instructor Endorsement
mention d'instructeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He has brought change to education that drew the endorsement this week of Liberal leader Dalton McGuinty.
Il a fait dans le domaine de l'éducation des changements qui lui ont valu cette semaine l'approbation du chef libéral Dalton McGuinty.

I am proud that the Lisbon Treaty incorporates the essential elements of the Constitution that we drew up, which was endorsed by the majority of countries at the time, but as the co-rapporteur Mr Méndez de Vigo said, I would also like to say that this is not the end of the road, it is not the end of the story.
Je suis fier que le traité de Lisbonne intègre l'essentiel de la Constitution que nous avons élaborée, et qui a été avalisée par une majorité de pays en son temps, mais comme l'a dit le corapporteur M. Méndez de Vigo, j'aimerais également dire que ce n'est pas la fin du voyage, ce n'est pas la fin de l'histoire.

33. The AU side drew attention to the fact that, since the April 2004 Ministerial Meeting, developments in the international scene as well as findings reported in seminal presentations and celebrated international external debt studies all lend credence to and are supportive of the conclusions of the report endorsed at the 2004 Troika Ministerial Meeting, including the desirability and feasibility of cancellation of Africa’s debt, in line with paragraphs 39 and 40 of the Cairo Declaration of 2000.
33. Les représentants africains ont attiré l'attention sur le fait que, depuis la réunion ministérielle d'avril 2004, les développements survenus sur la scène internationale ainsi que les conclusions présentées lors d'exposés novateurs réalisés en la matière ou dans des études internationales de renom portant sur la dette extérieure accréditent et viennent étayer les conclusions du rapport approuvé lors de la réunion de 2004 de la troïka ministérielle, y compris en ce qui concerne l'opportunité et la faisabilité d'une suppression de la dette de l'Afrique, conformément aux points 39 et 40 de la Déclaration du Caire de 2000.

Following the endorsement by the Tessaloniki European Council on the 20-21 June, the Council, on the basis of the conclusions drew by this European Council, adopted the Broad Economic Policy Guidelines for the period 2003-2005 (doc. 10782/03).
Après approbation du Conseil européen de Thessalonique des 19 et 20 juin, le Conseil a adopté, sur la base des conclusions de ce Conseil européen, les grandes orientations des politiques économiques pour la période 2003-2005 (doc. 10782/03).

The outcome of the preparatory mission, which drew attention both to positive and objectionable aspects of the preparations for the elections, led the EU Member States to endorse the Commission's recommendation that a mission be sent to observe the forthcoming elections.
Sur la base des conclusions de la mission préparatoire, qui a souligné aussi bien les aspects positifs que les aspects préoccupants des préparatifs des élections, les États membres de l'UE se sont associés à la recommandation de la Commission d'envoyer une mission d'observateurs pour les prochaines élections.

In his presentation of the Commission's views, Mr Marin also drew attention to the need to step up oceanographical research and the Ministers endorsed the Commission's plans for closer cooperation between national fishery research institutes, with a view to establishing objective scientific criteria for appraising trends in resources.
Le besoin d'un effort plus poussé dans le domaine de la recherche océanographique a été un autre aspect de la présentation de la Commission à soulever l'attention des Ministres, qui ont appuyé les projets de la Commission pour intensifier la coopération entre les instituts de recherche halieutique des Etats membres dans le but d'établir une base scientifique objective d'évaluation et de l'évolution des ressources.

At the ECAC's meeting in March, ministers and the Commission endorsed those objectives and drew up a timetable for attaining them (See IP No 192.) III. WHAT THE DIRECTIVE DOES But EUROCONTROL is an intergovernmental body and its recommendations are not followed by Member States.
En mars 1992, lors de la réunion de l'ACEAC, les Ministres et la Commission ont confirmé ces objectifs et élaboré un calendier de mise en oeuvre (voir IP nº192). III. LA DIRECTIVE Mais EUROCONTROL est un organisme intergouvernemental et les recommandations qu'il fait ne sont pas suivies par les Etats membres.