Vertaling van "drew our inspiration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

awaken enthusiasm for nature | inspires enthusiasm for nature | inspire enthusiasm for nature | inspiring enthusiasm for nature
inspirer de l'enthousiasme pour la nature

inspire enthusiasm for dancing | involve people in dancing | inspire enthusiasm for dance | inspire interest for dance
inspirer de l'enthousiasme pour la danse

inspirability criterion | inspirability curve
courbe d'inspirabilité | critère d'inspirabilité

European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus | European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus | Exchange of Military Young Officers | Military Erasmus | Emilyo [Abbr.]
échange de jeunes officiers | Erasmus militaire | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers pendant leur formation initiale, inspirée d'Erasmus | initiative européenne relative à l'échange de jeunes officiers, inspirée d'Erasmus | Emilyo [Abbr.]

demonstrate technical skills and knowledge in the dance style you offer | show participants particular dance movements | inspire dance participants to improve | inspire improvement among dance participants
inciter les danseurs à s'améliorer

FIO 2 | fractional concentration of inspired oxygen,fraction of O 2 in inspired gas
concentration fractionnelle d'oxygène dans l'air inspiré | FIO 2 | fraction d'oxygène dans l'air inspiré | fraction d'oxygène dans le mélange gazeux inhalé,enrichissement en O 2 du mélange gazeux inhalé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In proposing the Rapid Reaction Mechanism (see above), the Commission drew inspiration from the UNSG's proposals on establishing quick impact projects for countries emerging from crisis.
Lorsqu'elle a proposé le mécanisme de réaction rapide (voir ci-dessus), la Commission s'est inspirée des propositions du Secrétaire général des Nations unies concernant l'établissement de projets ayant un impact rapide destinés aux pays qui sortent de crises.

Mr. Chairman, let me begin by saying that in preparing its submission, our association drew its inspiration from the fact that the European Minister of Agriculture has already recognized that change is inevitable and that it would be dangerous to adopt a wait-and-see attitude.
Monsieur le président, j'aimerais commencer par dire que notre mémoire s'inspire du fait que le ministre européen de l'Agriculture a déjà reconnu qu'un changement était inévitable et qu'il serait donc dangereux de mener une politique d'attentisme.

We drew our inspiration from the ISSAIs and had a preliminary framework of general principles adopted. This will be followed by more specific standards applicable to different kinds of audit.
Nous nous sommes inspirés des normes ISSAIs et avons fait adopter un premier cadre de principes généraux, qui va être suivi de normes plus précises applicables aux différents types de contrôle.

I drew my inspiration from the work we did in the EUROSAI training committee, of which I was co-chair, in order to identify the training provision for public audit and the qualification methods used by the SAIs in the EU for their members.
Je me suis inspirée des travaux que nous avions conduits dans le cadre du Comité de la formation d'EUROSAI, que je co-présidais, afin d'identifier les dispositifs de formation à l'audit public et les modes de qualification utilisés par les ISC de l'Union européenne à destination de leurs membres.

The Commission then launched the broad consultation process from which the Helsinki report drew its inspiration.
La Commission a alors engagé avec les organisations sportives un large processus de consultations qui ont inspiré le rapport d'Helsinki.

Mrs Ana Palacio Vallelersundi, former President of the conference of presidents of specialised parliamentary committees of the European Parliament, and currently Spanish Foreign Minister and a member of the Praesidium of the European Convention, drew lessons for the future of Europe inspired by the ECSC Treaty.
Mme Ana Palacio Vallelersundi, ex-Présidente de la conférence des Présidents de Commissions parlementaires spécialisées du Parlement européen, actuelle Ministre des Affaires étrangères d'Espagne et Membre du Présidium de la Convention européenne, a tiré les enseignements pour l'avenir de l'Europe inspirés par le Traité CECA.

On the basis of the EC Treaties and of this Directive - which drew much inspiration from the Council of Europe Convention and aims at spelling out and expanding on the principles it enshrines - the Communities are empowered to enter into international agreements in the field it covers.
En vertu des traités CE et de cette directive qui s'inspire en grande partie de la convention du Conseil de l'Europe et vise à expliciter et développer les principes qui y sont énoncés les Communautés ont le droit de conclure des accords internationaux dans le domaine en question.

For these people, particularly for the Commission – as the Commission President has just stated – this is supposed to be, at long last, the great European constitutional process that the Nice Council denied itself, a process which should be set in motion forthwith by means of a European convention inspired by that which, last year, drew up the Charter of Fundamental Rights.
Pour eux, pour la Commission notamment - comme vient de le dire son président - il devrait s'agir enfin du grand processus constitutionnel européen auquel le Conseil de Nice s'est refusé, processus qui devrait être animé sans tarder par une convention européenne inspirée de celle qui a préparé, l'année dernière, la Charte des droits fondamentaux.

At the European Council meetings in Lisbon and Copenhagen, the Community drew up guidelines on future relations with Morocco and the Maghreb in general. These guidelines were inspired by the need to rethink relations with the European Union's southern partners.
Lors des Conseils européens de Lisbonne et de Copenhague, la Communauté européenne avait formulé des orientations quant au devenir des relations avec le Maroc et, plus largement, avec le Maghreb; orientations qui répondent à la nécessité de reconsidérer nos relations avec nos partenaires du Sud.