Traduction de «drew a distinction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

color as a distinctive feature of a mark
couleur comme élément distinctif d'une marque

addition intended to indicate a distinction
adjonction destinée à établir une distinction | adjonction

Charter on a Distinctive Partnership Between NATO and Ukraine
Charte sur un partenariat spécifique entre l'OTAN et l'Ukraine

Charter on a Distinctive Partnership between the North Atlantic Treaty Organization and Ukraine
Charte de partenariat spécifique entre l'Organisation du Traité de l'Atlantique nord et l'Ukraine

Building for the future: towards a distinctive CBC [ Building for the future ]
Bâtir l'avenir : vers une Société Radio-Canada distincte [ Bâtir l'avenir ]

A rare developmental defect during embryogenesis with characteristics of mild to moderate intellectual disability and psychomotor delay, Robin sequence (including severe micrognathia and soft palate cleft) and distinct dysmorphic facial features (e.g
syndrome de Pierre Robin-déficience intellectuelle-brachydactylie

A rare subtype of renal cell carcinoma with recurrent genetic abnormalities, harboring rearrangements of the TFE3 (Xp11 t-RCC) or TFEB [t(6; 11) t-RCC] genes. The t(6; 11) t-RCC has distinctive histologic features of biphasic appearance with larger epi
carcinome rénal associé à une translocation de la famille MiT

A Noonan-related syndrome with characteristics of facial anomalies suggestive of Noonan syndrome, a distinctive hair anomaly described as loose anagen hair syndrome, frequent congenital heart defects, distinctive skin features with darkly pigmented s
syndrome Noonan-like avec cheveux anagènes caducs

distinctive markings | distinctive marks
marquage distinctif

distinctive features alteration | distinctive marks disappearance
disparition des signes distinctifs de la franchise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[50] In a proposal for a regulation concerning sales promotions on the Internal Market - COM(2001)546 - the Commission drew a distinction between games of chance and games of skill.
[50] Dans une proposition de règlement relatif aux promotions des ventes dans le marché intérieur, COM(2001) 546, la Commission a établi une distinction entre jeux de hasard et jeux basés sur les aptitudes.

In this proposal the Commission drew a distinction from the regional cooperation initiated in the Black Sea Synergy, in order to obtain maximum complementarity with the Synergy, which is just entering its operational phase.
Dans cette proposition, la Commission a établi une distinction avec la coopération régionale lancée dans le cadre de la synergie de la mer Noire, de manière à obtenir une complémentarité maximale avec cette dernière, laquelle vient d’entrer dans sa phase opérationnelle.

It was there that the Commission first drew a distinction between a common and a coordinated forestry policy.
Dans ce document, la Commission établit pour la première fois une distinction entre politique forestière commune et politique forestière coordonnée.

When launching the Initiative on 9 November 2005, the Commission drew a distinction between three areas of action.
Lors du lancement de l’initiative le 9 novembre 2005, la Commission a établi une distinction entre ces trois domaines d’action.

When launching the Transparency Initiative on 9 November 2005, the Commission drew a distinction between three areas of action:
Lors du lancement de l’initiative en matière de transparence, le 9 novembre 2005, la Commission a établi une distinction entre les trois domaines d’action suivants:

On that occasion we drew a clear distinction between refugees and migrants, asserting the rights of both groups: the former sanctioned by the Geneva Convention of 1951 and the latter by the International Convention on the rights of migrant workers and their families, which I think has been ratified by just five of the 37 countries participating in the Barcelona Process.
À cette occasion, nous avons établi une distinction claire entre réfugiés et migrants, tout en réaffirmant les droits des deux groupes: ceux des premiers tels que sanctionnés par la Convention de Genève de 1951 et ceux des deuxièmes par la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille, qui, je pense, a été seulement ratifiée par cinq des 37 pays participant au processus de Barcelone.

Mr Cohn-Bendit himself drew a subtle distinction between those who are self-evidently European and a shift towards Eurasia.
M. Cohn-Bendit a lui-même établi une subtile distinction entre ceux qui sont évidemment européens et un déplacement vers l’Eurasie.

Commentators drew a distinction between cinematographic and other works.
Les commentateurs ont opéré une distinction entre les oeuvres cinématographiques et les autres oeuvres.

I should like to pay tribute to his courage, but also to his clear-sightedness, because, even in his initial statements, he drew a clear distinction between his kidnappers and the Chechen people as a whole.
Je voudrais rendre hommage ? son courage, mais aussi ? sa lucidité, puisque, dès ses premières paroles, il a bien montré qu'il faisait la différence entre ses ravisseurs et le peuple tchétchène.