Traduction de «dredging works have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dredging work
travaux de curetage

Do Work Incentives Have Unintended Consequences? - Measuring Entry Effects in the Self-Sufficiency Project [ Do Work Incentives Have Unintended Consequences? ]
Les incitatifs au travail ont-ils des conséquences involontaires? Évaluation de «l'effet sur la demande» dans le contexte du Projet d'autosuffisance [ Les incitatifs au travail ont-ils des conséquences involontaires? ]

winch for working dredge dipper frame
treuil de manœuvre du châssis plongeur

notice of cessation of work | notification of having ceased work
avis d'arrêt de travail

Tender Form - Major Construction Works - Dredges & Other Floating Plant (english)
Formule de soumission - Grands travaux - Dragues et autre outillage flottant (anglais)

Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding | Maternity Directive | Maternity Leave Directive
Directive 92/85/CEE du Conseil concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail

have work carried out by a third party
faire exécuter des travaux par des tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Taking the dredging example, you tell me the Canadian industry pays 100 per cent of the dredging costs but that the ships that go up the St. Lawrence seaway to go into the Great Lakes and into American ports benefit from your work but don't have to pay the costs.
Je prends l'exemple du dragage. Vous me dites que l'industrie canadienne paie 100 p. 100 des frais de dragage, mais que les bateaux qui remontent le fleuve Saint-Laurent pour aller dans les Grands Lacs et dans des ports américains profitent de vos travaux et n'ont pas à défrayer ces coûts.

The one thing that kept bothering me—and correct me if I'm wrong, Monsieur Bergeron—is that, as I understand, if there's work, let's say, for under $50,000 in a small harbour in my constituency, repairing, re-decking, repairing a breakwater, or even a small dredging project, you can enter into a contribution agreement with that harbour authority, and they can administer the money and organize the work themselves under your supervision and verification, but they don't have to go through the complicated tender process of the public works department.
Il y a une chose qui me chicote continuellement—dites-moi si je me trompe, monsieur Bergeron—en fait, d'après mes renseignements, si des travaux de moins de 50 000 $ sont entrepris dans un petit port de ma circonscription, qu'il s'agisse de réparations de jetées ou d'un brise-lame, ou même d'un petit projet de dragage, le gouvernement peut conclure un accord de financement avec l'administration portuaire en cause, laquelle administre les fonds et organise les travaux sous votre surveillance et votre vérification, sans pour autant devoir passer par les étapes complexes du processus d'appel d'offres du ministère des Travaux publics.

We know we are not dealing with dredging into bedrock because of a Public Works Canada geotechnical program that was completed in 1988, which we have had the benefit of, so we know that 77 bore holes were taken in this channel.
Nous savons que nous ne parlons pas de dragage dans le substratum rocheux à cause d'un programme géotechnique réalisé par Travaux Publics Canada et qui s'est terminé en 1988; grâce à ces travaux, nous savons que 77 trous de forage ont été pratiqués dans ce chenal.

Total investment costs, including dredging works, have been taken into account in the calculation.
Le calcul a pris en considération le coût total de l’investissement, travaux de dragage inclus.

The Danish authorities explain that, in practice, excavation and dredging work are (most) often carried out using bucket-chain dredgers which do not have their own engines and so fall outside the scope of the DIS regime for that reason too.
Les autorités danoises expliquent que, dans la pratique, les travaux d’excavation et de dragage sont (le plus) souvent effectués à l’aide de dragues à godets qui ne sont pas automotrices et ne sont donc pas couverts par le régime DIS pour cette raison également.

When public works dredged it, instead of widening the channel 60 feet like it ought to have been, it only dredged it 30 feet wide.
Lorsque Travaux Publics l'a dragué, il n'a élargi le chenal que de 30 pieds, au lieu de l'élargir de 60 pieds, comme cela aurait été nécessaire.

The Belgian authorities have infringed Community legislation on public works contracts (Directive 93/37/EEC) by failing to put the contract for dredging the Schelde up for competition.
Les autorités belges ont violé le droit communautaire applicable aux marchés publics de travaux (directive 93/37/CEE) dans la mesure où le marché de dragage de l'Escaut n'a pas été mis en concurrence.