Vertaling van "dreadful accident " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

critical illness insurance | critical disease insurance | dread disease insurance | limited coverage policy | dread disease policy
assurance contre les maladies graves | assurance maladies graves | assurance contre les maladies redoutées | assurance maladies redoutées | assurance maladies critiques

critical illness | critical disease | dread disease | dread illness
maladie grave | maladie redoutée | maladie critique

occupational accident [ accident at the workplace | accident at work | work accident ]
accident du travail

dread reaction
réaction de peur

dread
peur

accident at work | accident in the workplace | industrial accident | occupational accident | workplace accident
accident du travail | accident professionnel

accident prevention [ prevention of accidents ]
prévention des accidents

occupational accident insurance [ industrial accident insurance | industrial injuries scheme | work-related accident insurance ]
assurance accident de travail [ indemnité d'accident du travail ]

Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.
Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.

dreadlock | dread
tresse rasta | rasta | dreadlock | dread

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The deemed realization, for instance, is dreadfully unfair to a whole body of people who are affected directly or indirectly by for example a car accident, when suddenly a whole business is destroyed and there are employees and workers.
La réalisation supposée, par exemple, est extrêmement injuste pour un tas de gens qui sont touchés directement ou indirectement, par exemple, par un accident d'automobile.

It was simply the first time that this has led to such a dreadful accident.
C’est simplement la première fois que cela a causé un si terrible accident.

– (DE) Mr President, Commissioner, two locomotives were involved in this dreadful accident which were operated by the SNCB, the Belgian National Railways, on a state rail network.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, deux locomotives exploitées par la SNCB, les chemins de fer belges, sur un réseau ferroviaire public ont été impliquées dans ce terrible accident.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the collision between two commuter trains in Brussels, which resulted in this dreadful accident, has deeply shocked all of us.
– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la collision entre deux trains de banlieue à Bruxelles, donnant lieu à ce terrible accident, nous a tous profondément attristés.

If we must be critical, we must go back much further, as before the Prestige, before the Erika, unfortunately, the European coastlines had been polluted, assaulted, by a series of dreadful accidents.
Si nous devons être critiques, nous devons remonter beaucoup plus loin en arrière, avant le Prestige, avant l’Erika; malheureusement, les côtes européennes ont été polluées, agressées par une série de terribles accidents.

As you will recall, at our first October session, we made a last minute change to the agenda in order to debate and vote on the dreadful accident that occurred at the AZF factory in Toulouse.
Rappelez-vous que lors de notre première session, nous avions modifié notre ordre du jour à la dernière minute, pour pouvoir débattre et voter sur le terrible accident qui s'est produit à l'usine AZF de Toulouse.

I remember one day entering the kitchen of our home and finding my mother in tears, as she had just learned that Mr. Stanfield's first wife, Joyce, had been killed in a dreadful car accident.
Je me souviens d'être entrée un jour dans la cuisine chez nous et d'y avoir trouvé ma mère en larmes parce qu'elle venait tout juste d'apprendre que la première femme de M. Stanfield, Joyce, avait perdu la vie dans un terrible accident d'auto.

It allows me to say, Mr. Speaker-you, I know, are a parent of young children-that it is tremendously important to have seat belts done up, the children in the back seat and to make sure that we cut down on this dreadful toll of over 3,300 Canadian lives lost annually in automobile accidents.
J'en profite, monsieur le Président-je sais que vous avez de jeunes enfants-, pour souligner qu'il est de la plus haute importance de s'assurer que tous les passagers ont bouclé leur ceinture et que les enfants occupent la banquette arrière, et de veiller à réduire le compte horrible de plus de 3 000 vies humaines perdues tous les ans dans des accidents de la route au Canada.

Dioxin is perhaps the best known of those - and the dreadful accident at Seveso was a painful reminder of what can happen when we lose control of such substances.
La dioxine est peut-etre le plus connu d'entre eux. L'epouvatable accident de Seveso nous a douloureusement rappele ce qui risque d'arriver si nous perdons le controle sur ces substances.

Safety fitness does not tell you if the driver has been respecting the hours of work and the hours of rest so that he is not suffering from extra fatigue and may have a dreadful accident on the highway.
L'obtention d'un certificat d'aptitude à la sécurité ne garantit pas que le conducteur respecte les heures de travail et de repos pour éviter l'épuisement et le risque de subir un grave accident de la route.