Vertaling van "drc and sierra " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sierra Club of British Columbia [ SCBC | Sierra Club of Western Canada ]
Sierra Club of British Columbia [ SCBC | Sierra Club of Western Canada ]

Republic of Sierra Leone | Sierra Leone [ SL; SLE ]
République de Sierra Leone | Sierra Leone [ SL; SLE ]

ISO 9660 standard | ISO 9660 | High Sierra standard | High Sierra | Yellow Book standard | Yellow Book
norme ISO 9660 | norme High Sierra | norme Livre jaune | Livre jaune

Peace Agreement between the Government of the Republic of Sierra Leone and the Revolutionary United Front of Sierra Leone
Accord de paix entre le Gouvernement de la République de Sierra Leone et le Front révolutionnaire unifié de Sierra Leone

High Sierra [ High Sierra Standard | ISO 9660 ]
norme ISO 9660 [ norme High Sierra ]

Republic of Sierra Leone | Sierra Leone
la République de Sierra Leone | la Sierra Leone

DRC/ERC
vérification des règles de conception | VRC

design rule checking | DRC
vérification des règles de dessin | VRD

Drafting Committee [ DrC ]
Commission de rédaction | Commission parlementaire de rédaction | Commission de rédaction des Chambres fédérales [ CdR ]

Danish Refugee Council | DRC [Abbr.]
Conseil danois pour les réfugiés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indeed, evaluations of the use of Trust Funds in Rwanda, DRC and Sierra Leone have shown rather mixed results.
En effet, les évaluations du recours à des fonds spéciaux au Rwanda, en RDC et en Sierra Leone ont mis en lumière des résultats plutôt mitigés.

Therefore, children are a cross-cutting priority for EC humanitarian assistance, and the Commission is funding emergency education for children affected by armed conflict in countries such as DRC, Sudan, Sierra Leone, Kosovo, Macedonia and Montenegro.
Les enfants sont donc une priorité transversale de l'aide humanitaire de la Communauté européenne et la Commission finance des programmes éducatifs d'urgence pour les enfants victimes de conflits armés dans des pays tels que la RDC, le Soudan, la Sierra Leone, le Kosovo, la Macédoine et le Monténégro.

Only 18 mention sexual violence or gender-based violence in any form, and that is for 10 conflict situations, excluding conflicts where sexual violence was a structured and organized feature of the fighting, such as Bosnia, DRC, Liberia, Sierra Leone and so on.
Seuls 18 accords abordaient la question de la violence sexuelle ou fondée sur le sexe, et ces accords visent dix conflits, à l'exception des conflits où la violence sexuelle était utilisée de façon systématique, comme en Bosnie, en République démocratique du Congo, au Libéria, en Sierra Leone et dans d'autres pays.

Mr. Chairman, Mr. Minister, Madam Minister, distinguished members of the standing committee, I have come before you to pay tribute to Canada for the leadership role Canada has been playing in the struggle for the protection of war-affected children, from Kosovo to Sierra Leone, to Rwanda, to East Timor, to DRC, to the project on the optional protocol to fix a new standard for the recruitment and deployment of young persons in the military, to the Security Council, to various regional initiatives.
Monsieur le président, monsieur le ministre, madame la ministre, distingués membres du comité permanent, je suis venu aujourd'hui rendre hommage au Canada du leadership qu'il a assumé dans la lutte pour la protection des enfants touchés par la guerre, du Kosovo au Sierra Leone, en passant par le Rwanda, le Timor- Oriental, la République démocratique du Congo, du projet de protocole facultatif en vue de l'élaboration d'une nouvelle norme relative au recrutement et au déploiement de jeunes personnes dans les forces armées, au Conseil de sécurité et aux diverses initiatives régionales.

As you no doubt also know, over the last 15 years, a number of conflicts Rwanda, Darfur, South Sudan, Sierra Leone, the DRC have become synonymous with large-scale incidences of rape and sexual violence, combined with other acts of brutality.
Vous savez aussi qu'au cours des 15 dernières années, un certain nombre de conflits — au Rwanda, au Darfour, au Sud-Soudan, en Sierra Leone, en RDC — sont devenus synonymes de viols et de violences sexuelles à grande échelle, en combinaison avec d'autres actes de brutalité.

However, this resource wealth has also fuelled and exacerbated many regional and intrastate wars, including those in Sudan , Sierra Leone , Angola , and the DRC.
Cependant, elles alimentent et exacerbent aussi de nombreuses guerres régionales et nationales, dont celles au Soudan, en Sierra Leone, en Angola et en RDC.

Conflict diamonds are those sold in order to fund armed conflict and war, and have fuelled devastating wars in Angola, the Democratic Republic of Congo (DRC), Liberia and Sierra Leone.
Les diamants de guerre, qui sont vendus pour financer conflits armés et opérations militaires, ont alimenté des guerres dévastatrices en Angola, dans la République démocratique du Congo, au Liberia et en Sierra Leone.

Of total world production, rebel armies in Sierra Leone, as well as in Angola and the Democratic Republic of Congo (DRC), are estimated by De Beers to traffic in about 4 per cent.
Le trafic auquel se livrent les armées rebelles en Sierra Leone, en Angola et en République démocratique du Congo représentait environ 4 p. 100 de la production mondiale totale, selon la société De Beers.

30. Calls on the Council to support the full investigation of systematic and gross human rights abuses in the Sudan, the DRC and Sierra Leone, especially as regards war crimes and crimes against humanity;
30. demande au Conseil de soutenir l'organisation d'une enquête approfondie sur les atteintes graves et systématiques aux droits de l'homme au Soudan, en République démocratique du Congo et en Sierra Leone, eu égard notamment aux crimes de guerre et aux crimes contre l'humanité;