Vertaling van "drawn up whereby " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drawn tree [ drawn-up tree ]
ficelle

deed drawn up by a solicitor | deed draw up by a solicitor notary
acte notarié

Definition: A disorder characterized by deliberate weight loss, induced and sustained by the patient. It occurs most commonly in adolescent girls and young women, but adolescent boys and young men may also be affected, as may children approaching puberty and older women up to the menopause. The disorder is associated with a specific psychopathology whereby a dread of fatness and flabbiness of body contour persists as an intrusive overvalued idea, and the patients impose a low weight threshold on themselves. There is usually undernutrition of varying severity with secondary endocrine and metabolic changes and disturbances of bodily function. The symptoms include restricted dietary choice, excessive exercise, induced vomiting and purgation, and use of appetite suppressants and diuretics.
Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.

drive horse-drawn carriage | drive horse-drawn coach | control carriage | drive carriage
conduire une calèche

drawn steel wire | drawn wire
fil tréfilé

transition from animal drawn to tractor drawn machinery
passage de la traction animale à la traction mécanique

drawn guide | drawn rail
guide étiré

Drivers of animal-drawn vehicles and machinery
Conducteurs de véhicules et de machines à traction animale

3D animation specialist | hand-drawn animator | 2D animator | animator
animatrice 2D et 3D | animateur 2D et 3D | animateur 2D et 3D/animatrice 2D et 3D

wire [ drawn product | wire drawing ]
fil [ produit tréfilé | tréfilé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When I talk about engaging Canadians, I would hope that you would not be drawn into a very long, tedious public hearing kind of debate whereby all of the grievances that have been addressed in the past or raised in the past will be brought up again.
Quand je parle d'engager les Canadiens dans le débat, j'espère que vous ne vous laisserez pas entraîner dans une longue série d'audiences publiques où ressortiront encore une fois tous les griefs déjà soulevés ou examinés dans le passé.

J. whereas methods can be used to mobilise and involve, through joint approaches, all the relevant public and private actors, irrespective of the levels at which they are active, with a view to developing cooperation in a wide range of areas and exploiting the full potential of each territory on the basis of a shared project, whereby attention should be drawn, in this case in particular, to the importance of local development associations, producer associations and cooperatives, which may act as privileged partners with a view to access to local, regional, national and international markets;
J. considérant que des méthodes peuvent être utilisées pour mobiliser et impliquer à travers des approches communes tous les acteurs publics et privés quels que soient leurs niveaux d'intervention en vue de coopérations multiples et de valorisations de l'ensemble des potentiels propres à chaque territoire autour d'un projet partagé, une attention particulière devant être apportée, en particulier dans ce cas, à l'importance des associations de développement local, ainsi que des associations et coopératives de producteurs, qui peuvent être des partenaires privilégiés dans l'accès aux marchés locaux, régionaux, nationaux et internationaux;

The processor would agree to finance the purchase on the condition that a trust agreement be drawn up between the two parties whereby the fish harvester would legally transfer to the processor the “beneficial interest” in the fishing licence.
Ce transformateur accepte de financer l’achat pourvu qu’un accord de fiducie soit passé entre les deux parties selon lequel le pêcheur transfère légalement au transformateur « l’intérêt bénéficiaire » du permis de pêche.

‘The Council confirms that present practice whereby the texts serving as a basis for its deliberations are drawn up in all the languages will continue to apply’.
«Le Conseil confirme que la règle actuelle, selon laquelle les textes qui servent de base à ses délibérations sont établis dans toutes les langues, restera d'application».

Finally, the quest for simplification must also lead to the implementation of legislation that is better drawn up, whereby Parliament defines the principles and the rest is left to comitology.
Pour terminer, la recherche de la simplification doit aussi conduire à mettre en place une législation mieux élaborée, où le Parlement définit les principes, le reste étant renvoyé à la comitologie.

(3) Rules should therefore be drawn up whereby the Member States' administrative authorities must assist each other and cooperate with the Commission in order to ensure the proper application of VAT.
(3) Il convient, par conséquent, de définir les règles selon lesquelles les autorités administratives des États membres doivent se prêter mutuellement assistance et collaborer avec la Commission en vue d'assurer la bonne application de la TVA.

The processor agrees to finance the purchase on the condition that a trust agreement is drawn up between the two parties whereby they agree that the fish harvester will legally transfer to the processor the ``beneficial interest'' in the fishing licence.
Le transformateur accepte de financer l'achat à la condition qu'un accord de fiducie soit conclu entre les parties qui, de ce fait, conviennent que le pêcheur cédera au transformateur son «intérêt bénéficiaire» à l'égard du permis de pêche.

The common position should define the mechanisms whereby compatibility can be ensured between the draft Hague Convention and the draft Brussels II Convention currently being drawn up by the Council's subordinate bodies.
La position commune devra définir les mécanismes permettant d'assurer la compatibilité du projet de Convention de La Haye avec le projet de Convention de "Bruxelles II" en cours d'élaboration par les instances du Conseil.