Vertaling van "drawn up secondly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drawn tree [ drawn-up tree ]
ficelle

deed drawn up by a solicitor | deed draw up by a solicitor notary
acte notarié

Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests
Deuxième protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes

drive horse-drawn carriage | drive horse-drawn coach | control carriage | drive carriage
conduire une calèche

transition from animal drawn to tractor drawn machinery
passage de la traction animale à la traction mécanique

drawn guide | drawn rail
guide étiré

assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise
vérifier le potentiel d'objets d'occasion

perfecting | backing up | backing-up | backup | back up | verso printing | second printing | reiteration
retiration | impression au verso | impression second côté | impression verso | impression en retiration | seconde forme | tirage du deuxième côté

follow-up letter | follow-up request | second request
rappel | lettre de suivi | lettre de relance | lettre de rappel

follow-up letter [ second request ]
avis de relance [ lettre de rappel | lettre de suivi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Second, we should provide for the possibility of submitting authorized usage to municipal zoning when letters patent are drawn up.
Deuxièmement, nous devons prévoir la possibilité de soumettre les usages autorisés au zonage municipal lors de l'établissement des lettres patentes.

I would anticipate that implementation plans, which should have been drawn up right after the first review, will be prepared in the lead up to the second review.
Je prévois que les plans de mise en œuvre, qui auraient dû être élaborés immédiatement après le premier examen, seront préparés en prévision du deuxième examen.

Second, if you look at the way the electoral wards are drawn up, coupled with the five directors who are appointed by the minister, there is no hope at all that any Alberta position will come forward in terms of bringing changes from within.
Ensuite, si vous jetez un coup d'oeil sur la façon dont les circonscriptions électorales sont délimitées, et si vous partez du principe que les cinq administrateurs sont nommés par le ministre, l'Alberta ne pourra faire entériner aucune des propositions qu'elle mettra de l'avant pour modifier le système.

On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, a second updated list of sites selected as sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region should be adopted.
Sur la base du projet de liste établi par la Commission en accord avec chacun des États membres concernés, lequel fait apparaître, en outre, les sites abritant des types d’habitats naturels prioritaires ou des espèces prioritaires, il y a lieu d’arrêter une deuxième liste actualisée des sites sélectionnés comme sites d’importance communautaire pour la région biogéographique pannonique.

On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, a second updated list of sites selected as sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region should be adopted.
Sur la base du projet de liste établi par la Commission en accord avec chacun des États membres concernés, lequel fait en outre apparaître les sites abritant des types d’habitats naturels prioritaires ou des espèces prioritaires, il y a lieu d’arrêter une deuxième liste actualisée des sites sélectionnés comme sites d’importance communautaire pour la région biogéographique macaronésienne.

The Convention was further supplemented by the Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities’ financial interests (5) (hereinafter referred to as the Second Protocol of 19 June 1997), which was done at Brussels on 19 June 1997 but which has not yet entered into force.
La convention a été complétée par un deuxième protocole, établi sur la base de l’article K.3 du traité sur l’Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes (5) (ci-après dénommé «deuxième protocole du 19 juin 1997»), qui a été fait à Bruxelles le 19 juin 1997 mais qui n’est pas encore entré en vigueur.

The texts of the Convention, the Protocol of 27 September 1996, the Protocol of 29 November 1996 and the Second Protocol of 19 June 1997, drawn up in the Bulgarian and Romanian languages (6), shall be authentic under the same conditions as the other texts thereof.
Les textes de la convention, du protocole du 27 septembre 1996, du protocole du 29 novembre 1996 et du deuxième protocole du 19 juin 1997, rédigés en langues bulgare et roumaine (6), font foi selon les mêmes conditions que les autres textes de ladite convention et de ses protocoles.

In fact, two contracts were drawn up: one with Great Britain for the acquisition of the submarines, and a second one with BAE, to provide support.
En réalité, il y a deux contrats: un avec la Grande-Bretagne, pour ce qui est des sous-marins, et un autre avec BAE, pour ce qui est du soutien.

In line with new procedures for developing and applying EU securities legislation (see IP/02/195), the working document on a second set of implementing measures was drawn up following advice submitted by the Committee of European Securities Regulators (CESR) on 1 September 2003, after an extensive consultation process.
Conformément aux nouvelles procédures d'élaboration et d'application de la législation européenne relative aux valeurs mobilières (voir IP/02/195), le document de travail a été élaboré à la suite de l'avis rendu par le comité européen des régulateurs des marchés des valeurs mobilières (CERVM) le 1er septembre 2003, au terme d'une vaste consultation.

Within three months of the entry into force of this Regulation and for the purposes of its implementation, a list of the products or product categories which, in the context of Community rules, are more specifically covered by the second indent of Article 2 shall be drawn up in accordance with the procedure specified in Article 9; the list shall be drawn up on the basis of experience and/or of the rules on product safety.
Dans un délai de trois mois à compter de l'entrée en vigueur du présent règlement, et aux fins de l'application de celui-ci, est établie selon la procédure visée à l'article 9 la liste des produits ou catégories de produits qui sont plus particulièrement visés par l'article 2 second tiret, dans les limites de la réglementation communautaire; cette liste est établie sur la base de l'expérience et/ou des règles applicables en matière de sécurité des produits.