Traduction de «drawn up each » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drawn tree [ drawn-up tree ]
ficelle

deed drawn up by a solicitor | deed draw up by a solicitor notary
acte notarié

assessing each stage of the creative process | review each stage of the creative process | assess each stage of the creative process | assess stages of the creative process
évaluer chaque étape du processus créatif

each for himself/herself | each for his/her part | each for themselves
chacun pour ce qui le concerne | pour ce qui les concerne

drive horse-drawn carriage | drive horse-drawn coach | control carriage | drive carriage
conduire une calèche

transition from animal drawn to tractor drawn machinery
passage de la traction animale à la traction mécanique

drawn guide | drawn rail
guide étiré

play against one and another [ match up against each other ]
croiser la raquette

3D animation specialist | hand-drawn animator | 2D animator | animator
animatrice 2D et 3D | animateur 2D et 3D | animateur 2D et 3D/animatrice 2D et 3D

wire [ drawn product | wire drawing ]
fil [ produit tréfilé | tréfilé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conclusions on the potential environmental impact in relevant receiving environments from the release or the placing on the market of GMOs shall be drawn for each relevant area of risk listed in Section D1 for GMOs other than higher plants or Section D2 for genetically modified higher plants, on the basis of an e.r.a. carried out in accordance with the principles outlined in Section B and following the methodology described in Section C, and on the basis of the information required pursuant to Annex III’.
Des conclusions sont tirées concernant l'incidence environnementale potentielle sur les environnements récepteurs de la dissémination ou de la mise sur le marché d'OGM pour chaque domaine de risque concerné mentionné à la section D.1 pour les OGM autres que les plantes supérieures et à la section D.2 pour les plantes supérieures génétiquement modifiées, sur la base d'une évaluation des risques pour l'environnement effectuée conformément aux principes exposés à la section B et selon la méthode décrite à la section C, et sur la base des informations requises en vertu de l'annexe III».

According to Article 126 of the Amsterdam Treaty, Member States implement their employment policies in a way which is consistent with the employment guidelines and the broad economic policy guidelines drawn up each year by the Council.
Les États membres mettent en oeuvre leurs politiques de l'emploi d'une manière compatible avec les grandes orientations adoptées chaque année par le Conseil en matière d'emploi et de politiques économiques, conformément à l'article 126 du traité d'Amsterdam.

Treasury Board is now a partner with us in reviewing these strategic plans drawn up each year in accordance with sections 41 and 42.
Le Conseil du Trésor est maintenant partenaire avec nous dans l'examen de ces plans stratégiques établis chaque année en vertu des articles 41 et 42.

Can we see the map of Canada being drawn up with 100 different principalities, each creating their own labour laws, each creating all of those things that we give to the province and the federal government?
Peut-on imaginer que la carte du Canada soit établie avec 100 principautés différentes, chacune créant ses propres lois du travail et prenant toutes les mesures que le gouvernement fédéral et les provinces peuvent adopter?

Standing committee budgets are drawn up on a project-by-project basis and each budget must be adopted by a committee before it is submitted to the Liaison Committee for approval.
Les budgets des comités permanents sont établis par projet et chaque budget doit être adopté par le comité avant d’être soumis à l’approbation du Comité de liaison .

These will allow a fair rebalancing of the costs borne by individuals and society, and the benefits drawn by each person, while at the same time providing universities with additional funds.
Ceux-ci permettront de rééquilibrer de manière équitable les coûts pris en charge par les individus et la société, et les bénéfices tirés par chacun tout en apportant des fonds supplémentaires aux universités.

JASPERS operates on the basis of action plans drawn up each year for each country in cooperation with the national authorities concerned and with the European Commission.
JASPERS opère sur la base de plans d’action élaborés chaque année pour chaque pays, en collaboration avec les autorités nationales concernées et la Commission européenne.

Pursuant to an agreement, a plan must be drawn up each year and an annual report outlining spending must be tabled, first to the minister, and then of course in the House (1610) Mr. Odina Desrochers: Has this been done?
Dans ce contexte, il y a eu aussi une entente en vertu de laquelle il faut, à chaque année, avoir un plan annuel ainsi qu'un rapport annuel qui, dans ces trois cas qui représentent tout près de 80 p. 100 des dépenses, doivent être soumis au ministre et ensuite à la Chambre, évidemment (1610) M. Odina Desrochers: Est-ce que cela a été fait?

That report shall be made public and shall include information on the evaluations carried out during the previous year, on the conclusions drawn from each evaluation and on the state of play with regard to remedial action.
Ledit rapport, qui est rendu public, contient des informations sur les évaluations conduites au cours de l’année écoulée, les conclusions formulées à la suite de chaque évaluation et l’état d’avancement des mesures correctives.