Vertaling van "drawn from organisations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

transition from animal drawn to tractor drawn machinery
passage de la traction animale à la traction mécanique

Rider or occupant injured by fall from or being thrown from animal or animal-drawn vehicle in noncollision accident
Chute ou éjection d'une personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale dans un accident sans collision

fuel line made from cadmium-plated drawn steel tubes
tube d'alimentation en acier étiré et cadmié

sums drawn from the reserves
prélèvements effectués sur des réserves disponibles

exclusion from an international organisation [ suspension from an international organisation ]
exclusion d'une organisation internationale [ suspension d'une organisation internationale ]

electric weld sink drawn from hot rolled steel
soudage électrique, étirage à creux d'acier laminé à chaud

drawn from
recrutés

information drawn from the Military Information Environment
information puisée dans l'environnement militaire de l'information

drawn from all parties
de tous les partis

electric weld sink drawn from coled rolled steel
soudage électrique, étirage à creux d'acier laminé à froid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Notes from the Court of Auditors' report that the Agency made a payment to an international environmental organisation amounting to EUR 6 061 which was related to the participation of Agency staff in expeditions organised by that organisation in February and May 2011; notes that no procurement procedure had taken place and no contract had been drawn up for those expeditions ; notes that the Agency bore the travel costs, amounting to EUR 11 625; notes the Court of Auditors' findings that the Agency's Executive Director was a member of the international environmental organisation's board of trustees until April 2011 and that this could constitute a conflict of interest;
2. note que, d'après le rapport de la Cour des comptes, l'Agence a effectué un paiement de 6 060 EUR à une organisation environnementale internationale, en lien avec la participation de personnel de l'Agence à des expéditions organisées par cette organisation en février et en mai 2011; note que ces expéditions n'ont fait l'objet d'aucune procédure de passation de marchés ni d'aucun contrat; note que l'Agence a supporté les frais de voyage s'élevant à 11 625 EUR; prend note des conclusions de la Cour des comptes selon lesquelles le directeur exécutif de l'Agence était membre du conseil d'administration de cette organisation environnementale internationale depuis avril 2011 et que cela constitue un conflit d'intérêts;

The Communication was drawn up based on the 560 contributions received in response to the Commission's Green Paper on agricultural product quality from October 2008 and input from the High level conference organised by the Czech Presidency in March 2009.
La communication adoptée aujourd’hui est le fruit de l'analyse des 560 contributions reçues depuis le mois d'octobre 2008 en réponse au livre vert de la Commission sur la qualité des produits agricoles et des conclusions de la conférence à haut niveau organisée par la présidence tchèque en mars 2009.

Europol will consequently produce the OCTA using the information and criminal intelligence it receives from Member States, from EU agencies and bodies, particularly Eurojust, from third countries and agencies with which Europol has co-operation agreements, from information and analysis drawn from the Analysis Work Files held at Europol and from any other information that is available to Europol that is pertinent and may assist with the identification of threats from organised crime to the Member States of the European Union.
Europol élaborera par conséquent l'EMCO en exploitant les informations et les renseignements en matière criminelle qu'il reçoit des États membres, des agences et organismes de l'UE, notamment Eurojust, des agences et pays tiers avec lesquels Europol a conclu des accords de coopération, à partir des informations et analyses provenant des fichiers de travail à des fins d'analyse détenus par Europol et à partir de toute autre information dont dispose Europol dès lors qu'elle est pertinente et peut aider à déterminer les menaces que la criminalité organisée représente pour les États membres de l'Union européenne.

The membership of the European Economic and Social Committee (EESC) reflects the changing face of European society. The presence of the Various interests Group, alongside the Employers' Group and the Employees' Group, ensures that the Committee is able to give full voice to the concerns of the different social, occupational, economic and cultural organisations that make up civil society. The unique feature which forges Group’s III identity is the wide range of categories represented within it: its members are drawn from farmers' organisations, small businesses, the crafts sector, the professions, cooperatives and non-profit associations, consumer organisations, environmental organisations, and associations representing the family, women, persons with disabilities, and the scientific and academic community.
L'originalité du Groupe III, qui est constitutive de son identité, réside dans la variété des catégories dont il est composé: les membres représentés en son sein sont issus des organisations d'agriculteurs, des PME, de l'artisanat, des professions libérales, des coopératives et des associations à but non lucratif, des associations de défense des consommateurs, des organisations pour la protection de l’environnement, ainsi que des associations qui représentent les familles, les femmes, les personnes handicapées, les membres de la communauté scientifique et le corps enseignant.

It offers them a forum for debate and reflection both at European level and in the Member States. The ESC is made up of 222 members, drawn from organisations representing employers, workers, farmers, SMEs, commerce crafts, cooperatives, mutual benefit societies, the professions, consumers, environmentalists, families, "social" NGO's, etc.
Le Comité est composé de 222 Conseillers représentant les organisations des employeurs, des travailleurs, des agriculteurs, des petites et moyennes entreprises, du commerce et de l'artisanat, des milieux coopératifs et mutualistes, des professions libérales, des consommateurs, des défenseurs de l'environnement, des familles, des associations et des organisations non gouvernementales (ONG) à caractère social, etc.

European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation setting the limits to the Community financing of work programmes drawn up by approved operators' organisations in the olive sector provided for in Regulation (EC) No 1638/98 and derogating from Regulation No 136/66/EEC (COM(2002) 343 – C5‑0353/2002 – 2002/0134(CNS))
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil fixant les limites du financement communautaire des programmes d'activités des organisations agréées d'opérateurs oléicoles prévu par le règlement (CE) n°1638/98 et dérogeant au règlement n° 136/66/CEE (COM(2002) 343 – C5‑0353/2002 – 2002/0134(CNS))

By letter of 17 July 2002 the Council consulted Parliament, pursuant to Article 37 of the EC Treaty, on the proposal for a Council regulation setting the limits to the Community financing of work programmes drawn up by approved operators' organisations in the olive sector provided for in Regulation (EC) No 1638/98 and derogating from Regulation No 136/66/EEC (COM(2002) 343 - 2002/0134 (CNS)).
Par lettre du 17 juillet 2002 le Conseil a consulté le Parlement, conformément à l'article 37 du traité CE, sur la proposition de règlement du Conseil fixant les limites du financement communautaire des programmes d'activités des organisations agréées d'opérateurs oléicoles prévu par le règlement (CE) n°1638/98 et dérogeant au règlement n° 136/66/CEE (COM(2002) 343 - 2002/0134 (CNS)).

Proposal for a Council regulation setting the limits to the Community financing of work programmes drawn up by approved operators' organisations in the olive sector provided for in Regulation (EC) No 1638/98 and derogating from Regulation No 136/66/EEC (COM(2002) 343 – C5‑0353/2002 – 2002/0134(CNS))
Proposition de règlement du Conseil fixant les limites du financement communautaire des programmes d'activités des organisations agréées d'opérateurs oléicoles prévu par le règlement (CE) n°1638/98 et dérogeant au règlement n° 136/66/CEE (COM(2002) 343 – C5‑0353/2002 – 2002/0134(CNS))

We are well aware that the situation in Turkish prisons means we cannot ignore the violence and intransigence of certain prisoners and the fact that, in some cases, the Turkish authorities had lost control of whole sections of the prisons, as well as the constant reports from various authoritative sources of summary executions of prisoners who have tried to detach themselves from the organisations they belong to, and lots being drawn to select which prisoners are to fast until death.
Et je dis ceci tout en sachant bien que la situation dans les prisons turques ne nous permet pas d'ignorer la violence et l'intransigeance de certains prisonniers, ni le fait que, dans certains cas, les autorités turques ont perdu le contrôle de sections entières d'établissements pénitenciers et qu'à plusieurs reprises des informations provenant de diverses sources autorisées nous sont parvenues relativement à des exécutions sommaires de prisonniers qui voulaient prendre leurs distances d'avec leurs organisations d'appartenance, ou à des tirages au sort pour décider qui parmi les prisonniers devait jeûner à mort.

BACKGROUND In March 1991, the Commission set up two consultative groups to advise it on how smaller value cross-border payments could be improved: - the Payment Systems Technical Development Group (PSTDG), with members drawn from the commercial and central banks; - the Payment Systems Users Liaison Group (PSULG), bringing together members drawn from banks, consumer organisations and small businesses.
BACKGROUND En mars 1991, la Commission a créé deux groupes consultatifs chargés de la conseiller sur les moyens d'améliorer les paiements transfrontaliers de montant peu élevé : - le groupe de développement technique des systèmes de paiement (PSTDG), dont les membres proviennent des banques commerciales et des banques centrales; - le groupe de liaison des utilisateurs des systèmes de paiement (PSULG), composé de membres provenant des banques, des associations de consommateurs et des petites entreprises.