Traduction de «drawn a dramatic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make a dramatic move
poser un geste dramatique

Animal-drawn vehicle accident involving being run over by animal-drawn vehicle, occupant of tram injured
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, passager d'un tram blessé

Animal-drawn vehicle accident involving being run over by animal-drawn vehicle, rider of animal injured
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé

Animal-drawn vehicle accident involving being run over by animal-drawn vehicle, pedestrian injured
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, piéton blessé

drawn guide | drawn rail
guide étiré

transition from animal drawn to tractor drawn machinery
passage de la traction animale à la traction mécanique

drive horse-drawn carriage | drive horse-drawn coach | control carriage | drive carriage
conduire une calèche

drawn steel wire | drawn wire
fil tréfilé

bill drawn payable at a certain time after date
lettre tirée à un certain délai de date

Election to Pay for Prior Pensionable Service/Election to Repay Annuity or Pension Drawn During a Period of Elective Service [ Election to Pay for Prior Pensionable Service (Canadian Forces Superannuation Act) ]
Choix de contribuer pour du service antérieur ouvrant droit à pension/Choix de rembourser l'annuité ou la pension reçues pour la période de service [ Option de payer pour le service antérieur ouvrant droit à pension (Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The agenda of Canada-EU relations has expanded dramatically since 1996, but it needs to be drawn together in a partnership agreement that would give strategic vision to the relationship and that would signal the importance that both sides attach to their relations.
Les relations entre le Canada et l'Union européenne ont pris énormément d'ampleur depuis 1996, mais il faudrait les endiguer dans une entente de partenariat qui leur donnerait une dimension stratégique et qui reconnaîtrait l'importance que les deux côtés leur accordent.

– (IT) Mr President, Baroness Ashton, ladies and gentlemen, you, Baroness, have drawn a dramatic picture of the situation in this great country which has a great history, a great culture, and a great civilisation.
– (IT) Monsieur le Président, Madame Ashton, Mesdames et Messieurs, vous avez, Madame la Baronne, dressé un état des lieux effroyable de la situation dans ce grand pays qui a une grande histoire, une grande culture et une grande civilisation.

The best and most dramatic example of when there would have been a change if the government had been aware of what was happening is the cost of the long-gun registry, but no one had drawn any attention to it.
Le meilleur exemple, et le plus spectaculaire, d'un changement qui aurait été apporté si le gouvernement avait été informé de ce qui se passe, est le dérapage du coût du registre des armes d'épaule, mais nul ne l'a porté à son attention.

I do not know how it is in other countries, but in the Czech Republic, for example, the projected birth rates drawn up by experts 10 years ago differ so dramatically from the current state of affairs that the assertions of the Green Paper for the 2040-2060 period are, in my opinion, nonsensical.
Je ne sais pas comment cela se passe dans d’autres pays, mais en République tchèque, par exemple, les prévisions en matière de taux de natalité faites par les experts il y a dix ans s’écartent tellement de la situation actuelle que les affirmations du livre vert pour la période 2040-2060 sont à mon avis absurdes.

What that has done is drawn down the ratio of reserves to production dramatically.
Cela a entraîné un écart vertigineux du ratio entre les réserves et la production.

They then emphasised the dramatic financial situation of Ponsal before the restructuring plan had been drawn up. They claimed that, before the suspension of payments proceedings were implemented, Ponsal's assets were ESP 1 720 million but its debts ESP 5 091 million.
Elles poursuivent en soulignant une fois de plus la situation financière dramatique de Ponsal avant l'élaboration du plan de restructuration et affirment qu'avant la mise en oeuvre de la procédure de cessation de paiements, les actifs de Ponsal se chiffraient à 1,72 milliard de pesetas espagnoles tandis que son passif s'élevait à 5,091 milliards.

Mr. Hill: In a few occasions, the government guarantees have been drawn upon. These were situations where dramatic things happened.
M. Hill : Les garanties du gouvernement ont été mises à contribution à quelques occasions, quand nous avons fait face à des situations dramatiques.