Traduction de «drawings and schemes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drawing | plan | project | scheme
dessin | plan | projet

draw up assembly drawings | prepare assembly drawing | prepare assembly drawings | preparing assembly drawings
préparer des schémas de montage

draw-back collet | draw-in chuck | draw-in collet | draw-in collet chuck | draw-in type collet | pull-in collet
pince à serrage par traction | pince à tirage

income contingent repayment loan plan [ income contingent repayment loan scheme | ICR loan scheme | income contingent repayment program | ICR program | income contingent repayment scheme | ICR scheme | income contingent repayment plan | ICR plan ]
régime de prêts remboursables en fonction du revenu [ régime de prêts RFR | régime de remboursement en fonction du revenu | régime RFR | programme de prêts remboursables en fonction du revenu | programme de prêts RFR | programme de remboursement en fonction du revenu | programme RFR ]

bury a rock [ bury a stone | bury | draw behind | pull behind | draw a rock behind cover | draw a stone behind cover | draw behind a rock | draw behind a stone | draw behind cover | drive a rock behind cover | drive a stone behind cover | protect a rock up | protect a stone up ]
cacher une pierre [ placer une pierre à couvert | mettre une pierre à couvert | se mettre à couvert | aller se cacher ]

drawing kiln operating | tending of drawing kiln | drawing kiln tending | tend drawing kiln
utiliser un four d’étirage

on-site architectural drawing check | validate architectural drawings on site | check architectural drawings on site | checking architectural drawings on site
vérifier des plans d'architecte sur site

as-built drawing [ record drawing | as-completed drawing | as-constructed drawing | post completion drawing ]
dessin de recolement [ dessin d'après exécution | plan de récolement | plan conforme à l'exécution | dessin conforme à l'exécution | dessin d'ouvrage fini | dessin d'ouvrage terminé | dessin d'ouvrage exécuté | plan d'ouvrage terminé | plan comme construit | plan de situation d'ouvrage existant | ]

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

carbon emissions trading scheme | carbon trading scheme | cap and trade scheme
mécanisme d'échange de droits d'émissions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

conceptual design and manufacturing drawings and schemes of components, sub-assemblies, circuits and other relevant similar elements;
des dessins de conception et de fabrication ainsi que des schémas de pièces, de sous-ensembles, de circuits et autres éléments analogues;

conceptual design and manufacturing drawings and schemes of components, sub-assemblies, circuits, etc.;
des dessins de la conception et de la fabrication ainsi que des schémas des composants, des sous-ensembles, des circuits, etc.;

conceptual design and manufacturing drawings and schemes of components, sub-assemblies, circuits, etc.,
des dessins de la conception et de la fabrication ainsi que des schémas des composants, des sous-ensembles, des circuits, etc.;

- conceptual design and manufacturing drawings and schemes of components, sub-assemblies, circuits, etc.;
– des dessins de la conception et de la fabrication ainsi que des schémas des composants, des sous-ensembles, des circuits, etc.;

Conceptual design and manufacturing drawings and schemes of components, sub-assemblies, circuits, and other relevant data;
des dessins de la conception et de la fabrication ainsi que des schémas des éléments ou pièces d'équipements, des sous-ensembles, des circuits, et d'autres données pertinentes;

You've cut that out now—the second generation and third generation—but you've created this other really inelegant scheme whereby all these people are citizens and then they cease to be citizens, and I'll just draw your attention to one small part of it.
Maintenant, vous supprimez la transmission à la deuxième et à la troisième génération. Par contre, vous avez créé cet autre système, d'une inélégance rare, selon lequel toutes ces personnes sont des citoyens et cessent ensuite d'être citoyens.

The proposal for a salary scheme would be declared appropriate and thus constitutional, or inappropriate if it were regarded as lacking rationality and thus a threat to the independence of the judiciary and thus unconstitutional, so the government would have to go back to the drawing board.
Le régime de rémunération proposé serait déclaré soit approprié et donc constitutionnel, soit inacceptable si on jugeait qu'il était injustifié et qu'il constituait une menace pour l'indépendance de la magistrature, et donc inconstitutionnel.

However, that allowance is not paid to workers who, on termination of the employment relationship, may draw an old-age pension under an occupational pension scheme even if the person concerned intends to continue working.
Toutefois, cette indemnité n’est pas versée aux travailleurs qui peuvent bénéficier, à la date de leur licenciement, d’une pension de vieillesse en vertu d’un régime professionnel de retraite, et cela même si la personne concernée a l’intention de continuer de travailler.

This government's proposal to appoint a special joint committee of the Senate and the House of Commons to develop a code of conduct is in keeping with the Liberals' habit of acting as if they had a clear conscience in front of the people while at the same time continuing to scheme behind their backs (1215) Before looking at what this Liberal code of conduct is really about, I would like to draw the attention of the House to specific points of the government motion presented by the government
Ainsi, la volonté du gouvernement actuel de former un Comité mixte spécial du Sénat et de la Chambre des communes chargé d'élaborer un code d'éthique correspond au comportement traditionnel des libéraux qui se donnent toujours bonne conscience face aux citoyens tout en poursuivant leurs magouilles en coulisse (1215) Avant d'entreprendre la démonstration de ce qu'est, en réalité, le code d'éthique libéral, j'aimerais attirer l'attention de la

If I can draw a quick conclusion from that, one can say that lobbyists, some of whom unfortunately are feeding at the patronage trough, have done their job well, and that the scheming system does not suffer from excessive openness (1150) Remembering, as a Quebecer, the sad error the Liberals' grand idea led to more than 20 years ago at Mirabel, I hope that this government's liberalism will not plunge us back into expenditures unacceptable for taxpayers.
Et si j'en tire une conclusion rapide, on peut dire que les lobbyistes, dont certains malheureusement mangent à l'auge du patronage, ont fait leur travail et que le système de magouille ne souffre pas de transparence aiguë (1150) De triste mémoire de Québécois, plus de 20 ans après l'erreur de grandeur libérale de Mirabel, j'ose espérer que le libéralisme du gouvernement ne nous replongera pas encore dans des dépenses inacceptables pour les contribuables.