Traduction de «drawing my conclusions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

draw unfounded conclusions
aboutir à des conclusions erronées

to draw up conclusions and recommendations
élaborer des conclusions et des recommandations

draw valid conclusions
dégager des conclusions valables

draw a conclusion
se prononcer

draw conclusions from market research findings | draw conclusions from market research result | draw conclusions from market research results | interpret market research results
tirer des conclusions des résultats d’une étude de marché

Music of My Eye: Architectural Drawings of Canada's First City
De la musique pour l'œil : dessins architecturaux de la première ville du Canada

report on a community's social issues | report on social development | draw conclusions regarding social development | report on social development
faire des rapports sur le développement social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I draw my conclusion in part from the Australian experience and also from the option available to Elections B.C. to call an enumeration should it be deemed necessary.
Il faudrait envisager de combler cette lacune. J'en arrive à cette conclusion à la lumière de l'expérience australienne, et aussi de la possibilité de faire un recensement qui est donnée à Élections Colombie-Britannique.

He takes a particular position and says this is my hypothesis. Then he draws a conclusion and says that this is my conclusion.
Il adopte une position et en fait son hypothèse de départ, puis il en tire une conclusion et en fait sa conclusion.

– Madam President, in my opinion, Mr Werner Schulz has drafted a resolution which is very well founded with arguments and draws correct conclusions.
– (EN) Madame la Présidente, je pense que Werner Schulz a rédigé une résolution très bien argumentée qui tire des conclusions justes.

It is my opinion that we should not be looking for culprits in this House as this crisis has caught the European Union on the wrong foot, however I feel that we ought to draw some conclusions on the matter.
À mon avis, il n’y a pas de coupable à rechercher dans cette Assemblée, car cette crise a pris l’Union européenne au dépourvu, mais je pense que nous devons tirer quelques conclusions de cette affaire.

If, however, you are asking me, as a Commissioner, to draw the conclusion that there is no longer any need to do anything, my reply is clearly that there is much which needs to be done, that many things must continue to be done and that, given the current economic situation with its financial pressures, the pace must be increased.
Si toutefois vous me demandez, en tant que commissaire, de conclure qu’on n’a plus besoin de faire quoi que ce soit, ma réponse est clairement que beaucoup de choses restent à faire, que beaucoup de choses doivent continuer à être faites et que, étant donné la situation économique actuelle et les tensions financières, il faut accélérer le rythme.

My services and I are now analysing those contributions, and will draw our conclusions and present them together with an impact assessment before summer 2006.
Mes services et moi-même les analysons actuellement. Nous tirerons nos conclusions et nous les présenterons en même temps qu’une étude d’impact avant l’été 2006.

Before drawing my conclusions I would like to make some comments on a number of recommendations outlined in the Alyssandrakis report. I would like to focus specifically on the issue of frequencies.
Avant de conclure, je voudrais émettre quelques commentaires sur un certain nombre des recommandations du rapport de M. Alyssandrakis, et plus précisément sur la question des fréquences.

I will listen very carefully to what my colleagues have to say about this bill and I will come back at the end of the debate to draw my conclusions (1310) [English] Mr. Gurbax Malhi (Parliamentary Secretary to the Minister of Labour, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to speak to Bill C-340.
J'écouterai très attentivement ce que mes collègues ont à dire sur ce projet de loi et je reviendrai à la fin du débat pour tirer mes conclusions (1310) [Traduction] M. Gurbax Malhi (secrétaire parlementaire de la ministre du Travail, Lib.): Monsieur le Président, je suis ravi de prendre la parole au sujet du projet de loi C-340.

Simply, if we look at the data — and I tend to work with a lot of large data to draw my conclusions — we are suddenly seeing increased military spending in a lot of countries around China, in the ceiling periphery of Asia, in Vietnam and Indonesia.
Si l'on étudie simplement les données — et je m'appuie habituellement sur nombre de données importantes pour tirer mes conclusions — nous constatons soudainement une hausse des dépenses militaires dans bien des pays autour de la Chine, à l'extrémité de l'Asie, au Vietnam et en Indonésie.

I draw now towards my conclusion:
Mesdames et messieurs j'en arrive maintenant à ma conclusion: