Traduction de «drawing conclusions about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

draw conclusions from market research findings | draw conclusions from market research result | draw conclusions from market research results | interpret market research results
tirer des conclusions des résultats d’une étude de marché

report on a community's social issues | report on social development | draw conclusions regarding social development | report on social development
faire des rapports sur le développement social

draw unfounded conclusions
aboutir à des conclusions erronées

to draw up conclusions and recommendations
élaborer des conclusions et des recommandations

draw a conclusion
se prononcer

draw valid conclusions
dégager des conclusions valables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You can interpret that and draw conclusions in general about the appropriateness of the care, about outcomes, about the efficiency, about its accessibility and timeliness.
On peut les interpréter et tirer des conclusions générales concernant le caractère adéquat des soins, les résultats ainsi que l'efficacité et l'accessibilité du système et la possibilité de recevoir les soins au moment opportun.

Senator Carignan: The honourable senator should be careful about making inferences or drawing conclusions in his questions.
Le sénateur Carignan : L'honorable sénateur doit être prudent dans les inductions ou conclusions qu'il tire à l'intérieur de ses questions.

34. Stresses the lack of detailed reporting under Article 13 of the AVMSD on the dual obligation to promote the production of, and the access to, European works in on-demand services, and asks the Commission to clarify this point while also taking into account that such services are still in their infancy and that drawing conclusions about the effectiveness of promotion criteria applied to on-demand services is difficult;
34. souligne l'absence de rapport détaillé, en vertu de l'article 13 de la directive SMA, sur la double obligation de promouvoir auprès des fournisseurs de services à la demande la production d'œuvres européennes et l'accès à ces dernières, et invite la Commission à clarifier ce point tout en tenant compte du fait que ces services n'en sont qu'à leurs balbutiements et qu'il est difficile de tirer des conclusions sur l'efficacité des critères de promotion appliqués aux services à la demande;

At the time, knowing that the bill was being passed quickly and in response to specific problems, the government included a sunset clause, which imposed a deadline and made the clauses contained in Bill S-7 temporary measures. It meant that the bill would have to be revisited to determine if it had been useful and to draw conclusions about the events.
À l'époque, sachant qu'on adoptait en catastrophe un projet de loi en réponse à certains problèmes, le gouvernement avait introduit dans le projet de loi une clause de temporisation, a sunset clause, qui accordait un délai et qui rendait temporaires les clauses du projet de loi S-7, afin qu'on puisse y revenir ultérieurement pour vérifier si le projet de loi avait été utile et pour tirer des conclusions à l'égard de ces événements.

H. whereas, for this purpose, a thorough analysis of the main regulatory approaches of the Member States should be conducted in order to identify good practices and draw conclusions about any further action at European level,
H. considérant qu'à cette fin une analyse approfondie des principales approches réglementaires des États membres s'impose afin de faire ressortir les bonnes pratiques et de tirer des conclusions sur toute autre action au niveau européen,

We need to draw conclusions about how these past mistakes happened and how the staggering debt burden and deficits were created.
Nous devons tirer des conclusions quant à la manière dont ces erreurs passées se sont produites et à la manière dont les dettes et les déficits ahurissants ont été créés.

In response, a spokesperson for the environment minister says that it is premature to draw conclusions about the government's plan since it is still developing it.
En réaction, un porte-parole du ministre de l'Environnement a déclaré qu'il était prématuré de tirer des conclusions au sujet du plan du gouvernement parce qu'il était encore en cours d'élaboration.

By retaining the same regions, we will ensure we have the information necessary to draw conclusions about the effectiveness of the pilot in those regions.
En conservant les même régions, nous nous donnons l'assurance de pouvoir recueillir l'information nécessaire pour tirer des conclusions sur l'efficacité du projet pilote.