Unfortunately, the provisions of both the 1974 and 2000 acts make it look very much like the parties in the House, once in, are trying to pull up the drawbridge behind them.
Malheureusement, les dispositions des lois de 1974 et de 2000 donnent tout à fait l'impression que les partis à la Chambre, une fois installés, tentent de brûler les ponts derrière eux.