Vertaling van "drawbridge behind them " (Engels → Frans) :

Unfortunately, the provisions of both the 1974 and 2000 acts make it look very much like the parties in the House, once in, are trying to pull up the drawbridge behind them.
Malheureusement, les dispositions des lois de 1974 et de 2000 donnent tout à fait l'impression que les partis à la Chambre, une fois installés, tentent de brûler les ponts derrière eux.

One of the comments made by Mr. Gray in his commentary was that the parties in the House seem to be trying to pull up the drawbridge behind them.
Dans ses commentaires, M. Gray a dit entre autres que les partis aux Communes semblaient tentés de brûler les ponts derrière eux.