Traduction de «draw whatever conclusion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to draw up conclusions and recommendations
élaborer des conclusions et des recommandations

draw unfounded conclusions
aboutir à des conclusions erronées

draw valid conclusions
dégager des conclusions valables

draw a conclusion
se prononcer

draw conclusions from market research findings | draw conclusions from market research result | draw conclusions from market research results | interpret market research results
tirer des conclusions des résultats d’une étude de marché

report on a community's social issues | report on social development | draw conclusions regarding social development | report on social development
faire des rapports sur le développement social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Either this code of ethics does not in fact exist—and the Canadian public, the opposition and even the government's own backbenchers can draw whatever conclusion they want from that—or this code of ethics does in fact exist and the Prime Minister, in his refusal to present it in the House, is doing it because he does not want his own cabinet members, the most powerful decision makers in the country, to be subject by the Canadian people to the close scrutiny that would be available if that code of ethics was made public.
De deux choses l'une. Ou ce code d'éthique n'existe pas, et les Canadiens, les députés de l'opposition et même les simples députés ministériels sont libres d'en conclure ce qu'ils veulent, ou il existe, et le premier ministre refuse de l'énoncer à la Chambre parce qu'il ne tient pas à ce que les Canadiens soient en mesure de surveiller de près les membres de son Cabinet, les décideurs les plus puissants du pays, comme ils pourraient le faire si le code était rendu public.

Draw whatever conclusion you like.
Tirez-en les conclusions que vous voulez.

I invite you to examine the study and draw whatever conclusions you think are relevant for the European Parliament.
Je vous invite à examiner cette étude et à en tirer les conclusions que vous pensez utiles pour le Parlement européen.

You can draw whatever conclusion you want from that.
Vous pouvez en tirer des conclusions.

Should it become evident that such agreement will no longer be possible, the Commission will not hesitate to draw the appropriate conclusions and to take whatever measures are needed in order to ensure that Community law is respected.
S’il devait s’avérer qu’un tel accord n’est plus possible, la Commission n’hésiterait pas à tirer les conclusions qui s’imposent et à prendre toutes les mesures nécessaires afin de garantir le respect du droit communautaire.

It is precisely in view of the anniversary of the terrible events of 11 September that Europe and Asia, whatever their many historic, cultural and religious differences, must define, for the sake of our co-existence and peace in the world, what they have in common, what binds them together and draw conclusions from this.
Justement dans l'optique de l'anniversaire des tragiques événements du 11 septembre, l'Europe et l'Asie doivent définir, dans toutes leurs différences historiques, culturelles et religieuses, le point commun, le lien entre l'Europe et l'Asie pour la cohabitation et la paix dans le monde, et en tirer les conséquences.

We can draw whatever conclusion we want from that.
Nous pouvons en tirer les conclusions que nous voulons.

Members can draw whatever other conclusions they may want to from that, but they are fee simple properties.
Les députés peuvent tirer n'importe quelle autre conclusion qu'ils voudront de cette disposition, elles n'en restent pas moins des propriétés en fief simple.