Vertaling van "draw up tables " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

light-table | light table | checking table | shining table | shining up table | shining-up table | layout table | lining up table
table lumineuse

stripping table [ register table | lining-up table | shining-up table ]
table de montage lumineuse

gate-leg table | flap-table | table with extension leaf | table with extra leaf | draw-top table
table à rallonges | table à allonges | table anglaise

lifting up [ pulling up | drawing up ]
montage des parois [ montage de la paroi ]

pop-up table-top display [ pop-up table top display ]
stand parapluie de table

color lookup table | CLUT | color look-up table | color table | color map | color palette
table de fausses couleurs | table de couleurs | table des couleurs | table de correspondance des couleurs | palette

draw up a document (to)
instrumenter un acte

In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public.
Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.

drawing table
table à dessin

drawdown of water table (1) | draw-down of water level (2)
rabattement du niveau d'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We were waiting for the completion of all those programs, and the drawing up of the programs within the provinces and the companion programs, and then to table them all at once.
Nous attendions que tous ces programmes soient terminés, qu'ils soient institués dans les provinces ainsi que les programmes connexes, avant de les déposer tous à la fois.

17. Calls on the Commission to ensure, in accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, that all of its proposals for directives contain a specific provision requiring Member States to draw up tables illustrating the correlation between the act in question and the transposition measures, and to communicate those tables to the Commission; regrets in this respect that Member States are watering down the efforts of the Commission and Parliament as regards transparency by opposing the clause or making the clause a non-binding recital;
17. demande à la Commission d'assurer, conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel – "Mieux légiférer", que l'ensemble de ses propositions de directive contiennent une disposition spécifique faisant obligation aux États membres d'élaborer des tableaux qui illustrent la corrélation entre le texte en question et les mesures de transposition, et de communiquer lesdits tableaux à la Commission; déplore à cet égard que les États membres affaiblissent les actions de la Commission et du Parlement en matière de transparence en s'opposant à cette clause ou la réduisant à un considérant non contraignant;

17. Calls on the Commission to follow up on its decision of June 2003, based on point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, that all of its proposals for a directive should contain a specific provision requiring Member States to draw up tables illustrating the correlation between the act in question and the transposition measures, and to communicate those tables to the Commission; regrets in this respect that Member States are watering down the efforts of the Commission and Parliament as regards transparency by opposing the clause or making the clause a non-binding recital;
17. demande à la Commission de donner suite à sa décision de juin 2003 reposant sur le point 34 de l'accord interinstitutionnel – "Mieux légiférer", selon laquelle l'ensemble de ses propositions de directives devraient contenir une disposition spécifique faisant obligation aux États membres d'élaborer des tableaux qui illustrent la corrélation entre le texte en question et les mesures de transposition, et de communiquer lesdits tableaux à la Commission; déplore à cet égard que les États membres affaiblissent les actions de la Commission et du Parlement en matière de transparence en s'opposant à cette clause ou la réduisant à un considérant non contraignant;

In addition Member States should draw up tables which correlate their transposition measures with the Directive.
En outre, les États membres devraient établir des tableaux de concordance permettant de vérifier la transposition de la directive dans le droit national.

I think we owe it to them to draw up a report or, at the very least, to table a motion.
Je crois que nous leur devons de faire un rapport ou, au moins, de présenter une motion.

To help me understand the difference between the two bills, I asked three different organizations to draw up three comparative tables.
Pour comprendre la différence, j'ai donc demandé à trois instances de me faire trois tableaux comparatifs.

The three organizations I asked to draw up a comparative table of Bill C-277 and part VII of Bill C-43 were the Research Branch of the Library of Parliament, the Office of the Auditor General and the Treasury Board Secretariat.
Les trois instances auxquelles j'ai demandé de me faire un tableau comparatif entre le projet de loi C-277 et la partie 7 du projet de loi C-43 sont le service de recherche de la Bibliothèque du Parlement, le Bureau du vérificateur général du Canada et le Secrétariat du Conseil du Trésor.

Finally, the Council - and the draft agreement makes no reference to any other institution -will encourage the Member States to draw up tables to demonstrate that they have duly transposed the directives and to designate a ‘transposition coordinator’.
Le Conseil - le texte ne mentionne pas les autres institutions - encourage finalement les Etats membres à établir des tableaux indiquant la fidélité de leur transposition et à désigner un "coordinateur pour la transposition".

It is true that in political affairs, the provinces and the federal government have a role to play and can sit down around a table and draw up a shopping list, but the prerogative for constitutional change nevertheless belongs to the partners in Confederation.
Il est vrai que dans les affaires politiques, les provinces et le gouvernement fédéral ont un rôle à jouer et peuvent s'asseoir à une table et établir la liste d'épicerie, mais la prérogative de la modification constitutionnelle appartient quand même aux partenaires de la Confédération.