Vertaling van "draw up cross-border " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]
dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]

advance CBR | advance cross-border ruling | cross-border ruling | cross-border tax ruling | CBR [Abbr.]
décision fiscale anticipée en matière transfrontière

cross-border cooperation [ trans-border cooperation ]
coopération transfrontalière [ intégration frontalière ]

cross-border commuter | cross-border worker
travailleur transfrontière

cross-border distance sales | cross-border distance selling
vente transfrontalière à distance

European territorial cooperation [ ETC | European cross-border cooperation | European interregional cooperation | European territorial co-operation | European transnational cooperation | European trans-national cooperation | Interreg ]
coopération territoriale européenne [ coopération interrégionale européenne | coopération transfrontalière européenne | coopération transnationale européenne | Interreg ]

watch wire cross section reduction machinery | watch wire drawing machine | guard cold extrusion | tend wire drawing machine
utiliser une machine de tréfilage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

People can come up, cross-border shop, get married and go back home.
Les gens peuvent venir, faire du magasinage transfrontalier, se marier et retourner chez eux.

In Central America or Asia, they have the WTO and IMF structural adjustment programs. But all of them are doing more or less the same thing: dismantling government support, dismantling marketing boards, drawing up the borders for increased imports and exports, allowing capital to come in to take over the trade, et cetera.
En Amérique centrale ou en Asie, il y a l'OMC et les programmes d'ajustement structurel du FMI. Tout de même, toutes ces mesures visent plus ou moins à accomplir la même chose: éliminer le soutien gouvernemental, limiter les commissions de commercialisation, fixer les frontières pour l'accroissement des importations et des exportations, permettre au capital de venir prendre en charge le commerce, et ainsi de suite.

Member States and regions shall, in the areas concerned, seek to draw on cross-border and transnational cooperation to:
Dans les zones concernées, les États membres et les régions s'efforcent de mettre à profit la coopération transfrontalière et transnationale pour:

The Consultation seeks views on a cross-border coordination framework based on "resolution colleges" for each cross-border bank that would include all relevant national supervisory and resolution authorities, and would build on the existing supervisory colleges (which are being established for cross-border banks under the Capital Requirements Directive (CRD 2, see IP/08/1433). These colleges would be responsible for planning (preparation of resolution plans, agreeing principles for burden sharing, etc.) and would be a forum for information exchange and coordination during a crisis. The Consultation also seeks views on a role in appropriate cases for group resolution authorities to draw up a group resolution scheme, which would then be implemented by national authorities. Finally, the Consultation seeks views on the appropriate role for the newly established European Supervisory Authorities (see MEMO/10/434) in the preparatory, preventative, early intervention and coordination parts of the new framework.
La consultation vise également à rassembler des avis sur le rôle à jouer par les groupements d'autorités de résolution pour l'élaboration d'un plan de résolution global, qui pourrait ensuite être mis en œuvre par les autorités nationales. Enfin, la consultation recherche les points de vue sur le rôle approprié des nouvelles autorités européennes de surveillance (voir MEMO/10/434) dans la préparation, la prévention, l'intervention précoce et la coordination dans le nouveau cadre.

The management or administrative organ of each of the merging companies shall draw up a report intended for the members explaining and justifying the legal and economic aspects of the cross-border merger and explaining the implications of the cross-border merger for members, creditors and employees.
L'organe de direction ou d'administration de chacune des sociétés qui fusionnent établit un rapport à l'intention des associés expliquant et justifiant les aspects juridiques et économiques de la fusion transfrontalière et expliquant les conséquences de cette fusion transfrontalière pour les associés, les créanciers et les salariés.

In order to limit experts’ costs connected with cross-border mergers, provision should be made for the possibility of drawing up a single report intended for all members of companies taking part in a cross-border merger operation.
Pour limiter les frais d'expert dans le cadre d'une fusion transfrontalière, il convient de prévoir la possibilité d'un rapport unique destiné à l'ensemble des associés des sociétés qui participent à une opération de fusion transfrontalière.

Last week the CoR's Commission for Territorial Cohesion Policy (COTER) also launched proceedings for drawing up an opinion on this "new legal instrument for cross-border cooperation", for which the rapporteur is Hans Niessl (Governor of Burgenland, Austria, PES).
La semaine dernière, la Commission de la politique de cohésion territoriale (COTER) a d'ailleurs entamé une procédure d'élaboration d'un avis sur ce "nouvel instrument juridique pour la coopération transfrontalière", dont le rapporteur est M. Hans Niessl (président de Burgenland, Autriche, PSE).

Drawing on the work of these groups, the March 1992 working document1) describes the issues as well as the actions required to improve the transparency, speed, reliability and cost of retail cross-border payments.
Le document de travail de mars 1992(1), qui s'est inspiré des travaux de ces deux groupes, expose la situation et les actions à entreprendre pour améliorer la transparence, la rapidité, la fiabilité et le coût des systèmes de paiement transfrontalier de détail.