Traduction de «draw the greatest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the greatest good for the greatest number
le plus grand bien pour le plus grand nombre

drawing up of the EU budget [ drawing up of the Community budget | drawing up of the European Union budget | establishment of the Community budget ]
établissement du budget de l'UE [ établissement du budget communautaire | établissement du budget de l'Union européenne ]

the party which,at a general election,wins the greatest number of seats
le parti qui remporte le plus grand nombre de sièges aux élections législatives

in the greatest aggregate quantity
totalisant la quantité la plus élevée

rotation of the maximum biomass volume production | rotation of the greatest biomass volume
révolution au meilleur rendement en matière (1) | révolution du meilleur rendement volumétrique (2)

drawing on the General Account | drawing on the General Resources Account
tirage sur le compte général

men's draw [ men's side of the draw | men's side of the draw | men's side ]
tableau masculin

drawing up of the budget
établissement du budget

Privacy: Where do We Draw the Line? [ Privacy: Where do We Draw the Line? Report of the House of Commons Standing Committee on Human Rights and the Status of Persons with Disabilities ]
La vie privée : Où se situe la frontière? [ La vie privée : Où se situe la frontière? Rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées ]

draw back the javelin
tirer le javelot en arrière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These countries are among the most fragile and those most affected by migration. They will draw the greatest benefit from EU financial assistance.
Ces pays comptent parmi les plus fragiles et les plus touchés par les migrations et tireront le plus grand bénéfice de l'aide financière de l'UE.

The main aim is to eradicate endemic poverty everywhere, enabling countries in difficulty to draw the greatest benefits from international trade.
Ce dernier vise avant tout à éradiquer la pauvreté endémique dans tous les pays en difficulté, en permettant à ces derniers de tirer les plus grands avantages du commerce international.

considers that the capacity of mountain producers to draw the greatest benefit from their products within quality schemes is the absolute prerequisite for maintaining their activities, in view of their lower rates of productivity (4) which brings direct benefits in terms of quality (5) for consumers;
considère que la capacité des producteurs de montagne à valoriser au mieux leurs produits dans les systèmes de qualité est la condition sine qua non de leur maintien en activité, compte tenu de leurs niveaux de productivité plus faibles (4) induisant de ce fait des avantages qualitatifs directs (5) pour le consommateur;

Given the success of the URBAN initiative and its recognition by citizens, the mainstreaming proposed by the Commission should enable towns and cities to draw the greatest profit from the proposed simplification.
Eu égard au succès de l'initiative Urban et de sa reconnaissance par les citoyens, le mainstreming proposé par la Commission doit permettre aux villes de tirer le meilleur profit de la simplification proposée.

This signifies that a Member's duties must be performed by drawing on the greatest possible degree of expertise and one's own broad professional experience, in keeping with the objectives of the institution concerned, in this case the European Court of Auditors. Audits to assess whether EU budget revenue has been collected and EU budget expenditure has been disbursed in a manner consistent with the principles of regularity and sound financial management must be carried out without regard for individuals.
Aussi faut-il exercer cette fonction dans l'optique de la réalisation des objectifs de l'institution, en l'occurrence la Cour des comptes européenne, en tirant parti de toutes les connaissances et expériences acquises au cours de sa vie professionnelle La perception des recettes et l'utilisation des ressources budgétaires européennes doivent être évaluées au regard des principes de régularité et de bonne gestion financière, et ce sans considération de personnes.

Aid schemes for private investments showed the greatest start-up delays. The interim evaluations should have been started before 31 December 2002 but they too experienced delays, the only stage completed being that of drawing up tender specifications.
Les évaluations intermédiaires auraient dû être lancées avant le 31 décembre 2002, mais, dans ce domaine également; des retards ont été enregistrés, puisque la seule étape franchie a été la préparation des cahiers des charges pour les appels d'offres.

The involvement of the European Union in this process is obviously of the greatest importance, both in the context of immediate humanitarian aid and in the context of drawing up a programme of support for reconstruction and rehabilitation.
L'implication de l'Union européenne dans ce processus est évidemment très importante, à la fois dans le cadre de l'aide humanitaire immédiate et dans le cadre de l'élaboration d'un programme de soutien à la reconstruction et à la réhabilitation.

The resolution on the erosion of trade preferences calls on all concerned to draw the greatest possible advantage from the potential for trade in the ACP countries, in view of increasing liberalization.
La résolution sur l'érosion des préférences commerciales invite tous les participants à tirer le plus d'avantages possibles du potentiel lié au commerce que peuvent retirer les pays ACP d'une libéralisation croissante.

The interesting debates will draw the greatest number of viewers.
Ce sont bien sûr les débats intéressants qui attirent le plus grand nombre de téléspectateurs.