Traduction de «draw some conclusions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Forum on Sustainable Industrial Development: Panel 5: Integration, agglomeration and interaction in world industry-drawing some lessons
Forum sur le développement industriel durable: Réunion - débat 5: Intégration, agglomération et interaction dans l'industrie mondiale - quelques enseignements à tirer

to draw up conclusions and recommendations
élaborer des conclusions et des recommandations

draw unfounded conclusions
aboutir à des conclusions erronées

draw valid conclusions
dégager des conclusions valables

draw a conclusion
se prononcer

draw conclusions from market research findings | draw conclusions from market research result | draw conclusions from market research results | interpret market research results
tirer des conclusions des résultats d’une étude de marché

report on a community's social issues | report on social development | draw conclusions regarding social development | report on social development
faire des rapports sur le développement social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The objective of this Communication is (i) to give a first comprehensive overview of the benchmarking results, (ii) to compare policy progress with market developments, and (iii) to draw some conclusions for the final year of the eEurope Action Plan and to consider if further action is needed after 2002.
L'objectif de la présente communication consiste, (i) à brosser un tableau d'ensemble des résultats de l'évaluation comparative, (ii) à examiner les rapports entre le développement de l'action politique et l'évolution du marché, et (iii) à tirer des conclusions pour la dernière année du plan d'action eEurope ainsi qu'à considérer si des actions supplémentaires sont nécessaires après 2002.

I'm sure you can draw some conclusions from that, but the difficulty is drawing the correct conclusion.
Je suis sûr que vous pouvez en tirer des conclusions, mais il est difficile de faire les bonnes déductions.

Still, we can draw some conclusions.
On peut quand même tirer certaines conclusions.

14. On the other hand, the budget rapporteur for 2009 will draw some conclusions from the experience COBU has made with the PP / AP adopted over the last few years in order to make the most out of this tool so important to the European Parliament.
14. Par ailleurs, la rapporteure sur le budget 2009 dégagera des conclusions de l'expérience faite par la COBU, au fil des ans, en ce qui concerne les PP / AP, à l'effet de tirer le maximum de cet instrument, si important pour le Parlement européen.

I am going to try to respond to some of the points raised, then I will draw some conclusions.
Je vais essayer de répondre à quelques-uns des points soulevés, puis je tirerai des conclusions.

This sort of behaviour has been seen within the Quebec government, and the federal government should draw some conclusions from this.
On a constaté ce genre de comportement du côté du gouvernement du Québec, et le gouvernement fédéral devrait en tirer des conclusions.

The EESC’s draft opinion discusses the Danish case and draws some conclusions and recommendations on how other member states could profit from this example.
Ce projet d'avis du CESE examine l'exemple danois et en tire un certain nombre de conclusions et de recommandations sur la façon dont les autres États membres pourraient tirer profit de cet exemple.

Not only do I find part of his tone offensive, but is drawing some conclusion that perhaps those Canadians who were raised in other than so-called traditional nuclear families are somehow of lesser quality or character?
Non seulement je trouve insultant le ton du député, mais je me demande aussi s'il n'arrive pas à la conclusion que les Canadiens issus d'un autre milieu que la famille nucléaire traditionnelle sont des êtres moins intéressants ou de moins grande qualité.

It is worthwhile in conclusion to highlight some of the strengths of the proposed strategy, and to draw attention to some of the factors that will contribute to its success.
En guise de conclusion, il est important de souligner quelques atouts de la stratégie proposée et d'attirer l'attention sur certains facteurs qui contribueront à la réussite du projet.

As the table shows some countries are spending large amounts on integration of immigrants, however, as information is not given on what the amount exactly covers and it varies according to the number of new arrivals and the size of the country in question, it is difficult to compare the numbers and it is therefore not possible to draw any uniform conclusions.
Comme le tableau l'indique, certains pays dépensent des sommes importantes pour l'intégration des immigrants. Toutefois, comme il n'est pas précisé ce que le montant couvre exactement et qu'il varie suivant le nombre de nouveaux arrivants et la taille du pays concerné, il est difficile de comparer les chiffres et il n'est dès lors pas possible de tirer des conclusions uniformes.