Vertaling van "draw samples " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

draw samples | sample, to
échantillonner | prélever des échantillons

sample drawing machine
appareil à tirer les feuilles

to draw a sample
tirer un échantillon

draw up assembly drawings | prepare assembly drawing | prepare assembly drawings | preparing assembly drawings
préparer des schémas de montage

2. As regards on-the-spot controls, the Responsible Authority shall draw its control sample from the entire population of beneficiaries comprising, where appropriate, a random part and a risk-based part, in order to obtain a representative error rate and a minimum confidence level, while targeting also the highest errors.
2. En ce qui concerne les contrôles sur place, l'autorité responsable prélève, dans la population entière de bénéficiaires, un échantillon comprenant, le cas échéant, une part aléatoire et une autre basée sur les risques, afin d'obtenir un taux d'erreur représentatif et un niveau de confiance minimum, tout en ciblant également les erreurs les plus importantes.

In such cases the size of the sample shall be sufficient to enable the audit authority to draw up a valid audit opinion in accordance with Article 59(5)(b) of the Financial Regulation.
Dans de tels cas, la taille de l'échantillon doit être suffisante pour permettre à l'autorité d'audit de produire un avis d'audit valable conformément à l'article 59, paragraphe 5, point b), du règlement financier.

In any case, it is up to the Member States to draw up a plan for the selection of returning holdings – as they already do – to ensure that a representative accounting sample of the field of survey is obtained.
C'est aux États membres, de toute manière, qu'il incombe, comme c'est le cas actuellement, d'élaborer un plan de sélection des exploitations comptables qui permette d'obtenir un échantillon comptable représentatif du champ d'observation.

(9) The use of the agricultural holding's location by the Commission should be limited to statistical analyses and should exclude drawing samples and carrying out surveys.
(9) La localisation d'une exploitation agricole ne devrait être utilisée par la Commission que dans le cadre d'analyses statistiques et ne devrait pas servir pour les échantillonnages et la réalisation d'enquêtes.

5a. The farm structure survey data shall not be used by the Commission for drawing samples or for carrying out surveys.
5 bis. Les données de l'enquête sur la structure des exploitations ne sont pas utilisées par la Commission pour des échantillonnages ou la réalisation d'enquêtes.