Vertaling van "draw hon member " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public.
Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Raymonde Folco (Laval West, Lib.): Mr. Speaker, I wish to draw hon. member's attention today to Rendez-vous with our French-Canadian Heritage in connection with International Francophonie Day.
Mme Raymonde Folco (Laval-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, je tiens aujourd'hui à souligner les Rendez-vous de la Francophonie qui entourent la Journée internationale de la Francophonie.

Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to draw hon. members' attention to the fact that this is regional pride week in Saguenay—Lac-Saint-Jean.
Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir de souligner la Semaine de la fierté régionale du Saguenay—Lac Saint-Jean.

The Speaker: I wish to draw hon. members' attention to the presence in the gallery of Her Excellency Madam Esperanza Aguirre, Speaker of the Senate of the Kingdom of Spain, and her delegation.
Le Président: Je veux souligner la présence à la tribune de Son Excellence Madame Esperanza Aguirre, Présidente du Sénat du Royaume d'Espagne, et sa délégation.

However, I would draw hon. members' attention to a ruling I made on June 12, 2003, concerning privilege in committee.
J'aimerais toutefois attirer l'attention du député sur une décision que j'ai rendue le 12 juin 2003 concernant la question de privilège au comité.

Ms. Eleni Bakopanos (Ahuntsic, Lib.): Mr. Speaker, I would like to draw hon. member's attention to an atrocity committed against the Armenian people on April 24, 1915.
Mme Eleni Bakopanos (Ahuntsic, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais souligner une atrocité humaine subie par le peuple arménien le 24 avril 1915.