Traduction de «draw courageous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

draw up assembly drawings | prepare assembly drawing | prepare assembly drawings | preparing assembly drawings
préparer des schémas de montage

draw-back collet | draw-in chuck | draw-in collet | draw-in collet chuck | draw-in type collet | pull-in collet
pince à serrage par traction | pince à tirage

bury a rock [ bury a stone | bury | draw behind | pull behind | draw a rock behind cover | draw a stone behind cover | draw behind a rock | draw behind a stone | draw behind cover | drive a rock behind cover | drive a stone behind cover | protect a rock up | protect a stone up ]
cacher une pierre [ placer une pierre à couvert | mettre une pierre à couvert | se mettre à couvert | aller se cacher ]

drawing kiln operating | tending of drawing kiln | drawing kiln tending | tend drawing kiln
utiliser un four d’étirage

on-site architectural drawing check | validate architectural drawings on site | check architectural drawings on site | checking architectural drawings on site
vérifier des plans d'architecte sur site

free draw [ cold draw | open draw | wide-open draw | wide open draw ]
placement ouvert [ lancer de placement ouvert ]

as-built drawing [ record drawing | as-completed drawing | as-constructed drawing | post completion drawing ]
dessin de recolement [ dessin d'après exécution | plan de récolement | plan conforme à l'exécution | dessin conforme à l'exécution | dessin d'ouvrage fini | dessin d'ouvrage terminé | dessin d'ouvrage exécuté | plan d'ouvrage terminé | plan comme construit | plan de situation d'ouvrage existant | ]

artwork | block drawing | finished drawing | working drawing
dessin d'exécution | maquette d'exécution

draw by lot | drawing | drawing by lot
tirage | tirage au sort

draw | draw stroke | drawstroke | continuous draw | continuous draw stroke | I stroke
appel | appel actif | appel tracté | appel en traction directe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am one of those most frequently criticizing the government for its lack of political courage. In other words, in managing the native question, the government draws on legislation that is over one hundred years old.
Je suis un de ceux qui a le plus souvent dénoncé le gouvernement pour son manque de courage politique, c'est-à-dire que, pour régir la question autochtone, le gouvernement a une loi qui date d'au-delà d'une centaine d'années.

However, whether we then have the courage to draw the right conclusions from this remains to be seen when we go into the next round.
Reste à savoir si nous aurons le courage de tirer les conclusions adéquates lorsque nous aborderons la phase suivante.

52. appreciates the decision of the Economic and Financial Affairs Council to initiate a crisis exercise to test the appropriateness of the reaction of the prudential supervisors, the finance ministers, and the central banks, and encourages the joint working group set up as a follow-up, to draw courageous conclusions, even in the event that they are politically sensitive;
52. loue la décision du Conseil "Affaires économiques et financières" de lancer un exercice de crise pour mettre à l'épreuve le bien-fondé de la réaction des organes de surveillance prudentiels, des ministres des finances et des banques centrales, et incite le groupe de travail conjoint, créé pour assurer le suivi de cet exercice, à tirer des conclusions courageuses, même si elles devaient être politiquement sensibles;

51. appreciates the decision of the Economic and Financial Affairs Council to initiate a crisis exercise to test the appropriateness of the reaction of the prudential supervisors, the finance ministers and the central banks, and encourages the joint working group set up as a follow-up, to draw courageous conclusions, even in the event that they are politically sensitive;
51. loue la décision du Conseil "Écofin" de lancer un exercice de crise pour mettre à l'épreuve le bien-fondé de la réaction des contrôleurs prudentiels, des ministres des finances et des banques centrales, et incite le groupe de travail conjoint, créé pour assurer le suivi de cet exercice, à tirer des conclusions courageuses, même si elles devaient être politiquement sensibles;

It stands to reason that the democratic forces in neighbouring Belarus, in particular, draw courage from this.
Il va sans dire que cet événement va donner du courage aux forces démocratiques du Belarus voisin, en particulier.

The other course of action, requiring courage and clarity of vision, is to draw up a new contract with our citizens that tackles the hard questions.
L’autre attitude, lucide et courageuse, consiste à redéfinir avec les citoyens un nouveau contrat en posant les questions fondamentales.

The CoR must be more incisive because the day may well come when it will have to draw on all its courage to resist a legislative proposal from the Commission that, for instance, infringes the principle of subsidiarity".
Le CdR doit être plus incisif aussi dans le sens où il faudra bien que vienne le jour où le CdR prendra son courage à deux mains pour refuser une proposition législative de la Commission qui ne respecterait pas par exemple le principe de subsidiarité".

The Community simply ignored this view because it could not master the courage to draw the consequences and act accordingly.
La Communauté n'a tenu aucun compte de cet avis parce qu'elle n'avait pas le courage d'en tirer les conclusions et d'agir en conséquence.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, I would like to draw the House's attention to the statements of the investigator in the CINAR affair. This person had the courage to appear on television and say everything he did about the absence of co-operation, despite the possibility of reprisals.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais attirer l'attention sur les déclarations de l'enquêteur dans l'affaire CINAR, qui a eu le courage de dire tout ce qu'il a avancé à la télévision sur l'absence de collaboration, même face à d'éventuelles représailles.