Vertaling van "draw clear distinctions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to draw up clearly
établir avec clarté

drawing apparatus [ clearing battery ]
batterie de filtration [ batterie de clarification ]

distinct clumping [ clear clumping ]
agglutination différenciée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Directive seeks to protect the interests of television viewers, e.g. by drawing a clear distinction between editorial content and advertising, and to protect the integrity and value of audiovisual works and holders of rights, e.g. by avoiding excessive disruptions.
La directive à pour but de protéger les intérêts des téléspectateurs, par exemple en établissant une distinction claire entre contenu éditorial et communication publicitaire, et de protéger l'intégrité et la valeur des oeuvres audiovisuelles et les ayants droit, par exemple en évitant les perturbations excessives.

To focus our resources most effectively, we are drawing clear distinctions between different types and sizes of projects.
Pour concentrer nos ressources de façon optimale, nous faisons une distinction claire entre les projets de différents types et de différentes tailles.

3. The Executive Director shall, in close collaboration with the Chairperson of the Security Accreditation Board for activities covered by Chapter III, draw up a draft estimate of expenditure and revenue of the Agency for the next financial year, making clear the distinction between those elements of the draft statement of estimates which relate to security accreditation activities and the other activities of the Agency.
3. Le directeur exécutif établit, en étroite collaboration avec le président du conseil d’homologation de sécurité pour les activités relevant du chapitre III, un projet d’état prévisionnel des recettes et des dépenses de l’Agence pour l’exercice suivant, en opérant une nette distinction entre les éléments du projet d’état prévisionnel qui ont trait aux activités d’homologation de sécurité et les autres activités de l’Agence.

The Executive Director shall, in close collaboration with the Chairperson of the Security Accreditation Board for activities covered by Chapter III, draw up a draft estimate of expenditure and revenue of the Agency for the next financial year, making clear the distinction between those elements of the draft statement of estimates which relate to security accreditation activities and the other activities of the Agency.
Le directeur exécutif établit, en étroite collaboration avec le président du conseil d’homologation de sécurité pour les activités relevant du chapitre III, un projet d’état prévisionnel des recettes et des dépenses de l’Agence pour l’exercice suivant, en opérant une nette distinction entre les éléments du projet d’état prévisionnel qui ont trait aux activités d’homologation de sécurité et les autres activités de l’Agence.

Our new approach draws clear distinctions between different types and sizes of projects and waterways and takes into account the potential serious harm to our fisheries.
Notre nouvelle approche fait une distinction claire entre les différents types de projets et voies navigables, classés selon le type et la taille, et elle tient compte de tout dommage grave qui pourrait être causé au secteur des pêches.

It is important to draw a clear distinction between these two provisions.
Il est important de bien distinguer ces deux dispositions.

Moreover, our new official languages policy — this is clearly written in the policy — states that we offer a bilingual work place to all employees without drawing a distinction between new employees and those who have moved.
D'ailleurs, notre nouvelle politique sur les langues officielles — c'est bien écrit dans la politique — dit qu'on offre un milieu bilingue à tous les employés sans faire la différence entre les nouveaux employés et ceux qui ont déménagé.

In contrast, the definitions set out in Article 2(i) and (k) of Directive 2009/15/EC draw a clear distinction between ‘statutory certificates’, which are those certificates issued by or on behalf of a flag State in accordance with the international conventions, and ‘class certificates’, which are those documents issued by a recognised organisation, in its capacity as class society, certifying the fitness of a ship for a particular use or service in accordance with the rules and procedures laid down and made public by that recognised organisation.
En revanche, les définitions figurant à l'article 2, points i) et k), de la directive 2009/15/CE établissent une distinction claire entre les «certificats réglementaires», lesquels sont délivrés par un État du pavillon ou en son nom conformément aux conventions internationales, et les «certificats de classification», c'est-à-dire les documents délivrés par un organisme agréé, en sa qualité de société de classification, certifiant l'aptitude d'un navire à un usage ou à un service particulier, conformément aux règles et aux procédures fixées et rendues publiques par cet organisme agréé.

Regulation (EC) No 1085/2006 draws a clear distinction between candidate countries and potential candidate countries.
Le règlement (CE) no 1085/2006 opère une distinction nette entre pays candidats et pays candidats potentiels.

We have to draw clear distinctions between the role of the federal government and how it supports the health care system in Canada and the role of the provincial governments in delivering health care services to their constituents.
Il faut établir une distinction claire entre le rôle du gouvernement fédéral et la façon dont il appuie le système de santé au Canada, et le rôle des provinces dans la prestation des services de santé à leurs électeurs.