Traduction de «drastic revision » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drastic revision
remaniement de fond

drastic revision of timetables
refonte totale des horaires

drastic conditions
conditions drastiques

drastic
drastique

drastic cut
compression sévère

advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions
suggérer une révision

revise questionnaire | revising questionnaires | modify questionnaires | revise questionnaires
réviser des questionnaires

revise ADR certification | revise certifications for the transportation of dangerous goods | review certification for ADR | revise certifications for dangerous good transportation
revoir les certificats de transport de marchandises dangereuses

revision of the Treaty (EU) [ revision of the EC Treaty ]
révision de traité (UE) [ révision de traité CE ]

drastic
sévère [ énergique | radical | strict | dur | draconien | drastique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. Considers that the EU should drastically revise its external policy, in particular its strategy towards the southern Mediterranean, as part of the ongoing European Neighbourhood Policy (ENP) review, in the light of its failure; calls for the EU to establish a new framework for relations with these countries and regions based on non‑intervention in their internal affairs and respect for their sovereignty, and aimed at supporting the development of neighbouring regions, rather than on ‘association agreements’ serving mainly to establish free trade areas that benefit corporate interests on the European side, or military interventions aimed at reinforcing their geopolitical influence in the region;
11. estime que l'Union devrait revoir radicalement sa politique extérieure, notamment sa stratégie à l'égard du sud de la Méditerranée, dans le cadre de la révision en cours de la politique européenne de voisinage, car elle est inefficace; demande à l'Union de mettre en place un nouveau cadre de relations avec ces pays et ces régions qui soit fondé sur le principe de la non-ingérence dans leurs affaires intérieures et sur le respect de leur souveraineté, en visant à soutenir le développement des régions limitrophes, plutôt que sur la conclusion d'"accords d'association" principalement destinés à créer des zones de libre-échange qui servent les intérêts des entreprises européennes ou sur des interventions militaires destinées à renforcer son influence géopolitique dans ces régions;

7. Warns against the temptation to revert to the earlier short-sighted and ineffective practices of collusion with authoritarian regimes in the region in the name of security and stability; urges the EU to drastically revise its strategy towards the southern Mediterranean as part of the ongoing European Neighbourhood Policy review, and to focus on supporting those countries and actors who are genuinely committed to shared values and to reform, notably Tunisia;
7. met en garde contre la tentation de revenir aux anciennes pratiques, inefficaces et axées sur le court terme, consistant à collaborer avec des régimes autoritaires au nom de la sécurité et de la stabilité; exhorte l'Union à revoir en profondeur sa stratégie à l'égard des pays de la rive sud de la Méditerranée dans le cadre de sa révision en cours de la politique européenne de voisinage et à concentrer son soutien sur les pays et les acteurs animés par une volonté réelle de partager nos valeurs et d'entreprendre des réformes, notamment la Tunisie;

The reasons for this drastic revision include the fact that expected provincial-territorial participation in PERRL did not materialize.
Les causes de cette révision draconienne comprennent le fait que la participation provinciale et territoriale dans le PPEREA ne s'est pas réalisée.

P. whereas the prospect of an ageing population dictates a drastic revision of pension systems with the aim of safeguarding their financial soundness and continued service to the population on a fair and equitable basis,
P. considérant que la perspective du vieillissement de la population implique de réviser radicalement les régimes de pension, l'objectif devant être de sauvegarder leur santé financière et de leur permettre de continuer à offrir à la population un service sur une base juste et équitable,

What good is the economic growth vaunted by the report when it is recommended that ‘reasonable attitudes in wage negotiations’ are adopted, by employees of course, or when it is presumptuously claimed that ‘a drastic revision of pension systems’ is needed with the aim of ‘safeguarding their financial soundness’?
À quoi bon la croissance économique dont se vante le rapport si c'est pour recommander - aux salariés bien entendu - "des attitudes raisonnables lors des négociations salariales" ou pour oser prétendre qu'il faut "réviser radicalement les régimes de pension" avec pour objectif de "sauvegarder leur santé financière" ?

Expansion of the agenda and drastic revision of the treaties would bring with it a risk of de-stabilisation.
L'extension de l'ordre du jour et une révision drastique des Traités entraîneraient un risque de déstabilisation.

Management thereupon issued a very drastic revision of its corporate plan.
Sur ce, la direction a rendu publique une révision très draconienne de son plan d'entreprise.

On April 17, the committee majority proposed a work plan that met with the disapproval of the opposition to the extent that we stated categorically that we would not participate unless the proposed work plan was drastically revised.
Le 17 avril, la majorité au comité proposait un plan de travail qui souleva de telles objections de la part de l'opposition que nous avons refusé catégoriquement de participer aux travaux du comité à moins que le plan de travail proposé ne soit radicalement modifié.

What matters today and for the future it that we realize every day more clearly on both sides that this answer has had its day but now a drastic revision of the bill or a completely new bill is urgently required.
Ce qui importe aujourd'hui et pour demain, c'est que l'on constate de part et d'autre et chaque jour plus clairement que la réponse a fait son temps et qu'il est devenu urgent ou bien de modifier le projet profondément, ou bien d'en voter un autre.

We believe that the bill is in need of drastic revision if only to truly reflect vegetable species, which it does not do at present.
Nous croyons qu'un important effort de révision du projet de loi devrait être fait ne serait-ce que pour tenir réellement compte des espèces végétales, ce qui n'est pas le cas actuellement.