Vertaling van "dramatic scenario would " (Engels → Frans) :

As can be seen in Figure 3, according to the ENTSOG model, here too a cooperative scenario would allow shortfalls in the most affected countries to decrease from the dramatic level that would result from an uncooperative scenario.
Comme le montre la Figure 3, selon le modèle de l'ENTSOG, un scénario de coopération permettrait, là encore, de réduire les déficits dans les pays les plus touchés, par rapport au niveau spectaculaire qui résulterait d’un scénario de non-coopération.

It's also my hope, in ignorance, that an emergency plan, a formal emergency plan, exists among the different actors within the Canadian government so between DND and other actors, about how such a dramatic scenario would be managed.
J'espère aussi, sans en savoir la réponse, que les différents acteurs du gouvernement canadien — c'est-à-dire entre le MDN et d'autres — , ont dressé un plan d'urgence, un plan d'urgence officiel pour assurer la gestion de pareil scénario.

We think that if the bill were adopted it would certainly be a worst-case scenario for the francophone services, but it would be quite dramatic as well for the English services, considering the multitude of American channels coming in.
Nous pensons que si le projet de loi était adopté, ce serait certainement le pire des scénarios pour les services de langue française, mais ce serait également catastrophique pour les services de langue anglaise, compte tenu de la multitude des canaux américains qui arrivent dans notre pays.

Obviously this does not guarantee that every company that exists will always exist, and in fact I will suggest to you that would only see a regeneration of the airline industry if there were some dramatic change to the current existing scenario.
Bien sûr cela ne garantit pas que toutes les compagnies qui existent existeront toujours, et j'estime en fait que nous assisterions à une régénération de l'industrie du transport aérien si le scénario actuel subissait une transformation radicale.