Vertaling van "dramatic improvement actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dramatic improvement
amélioration sensationnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We've seen a pretty dramatic improvement, actually, a big reduction in the backlog for federal skilled workers.
Nous avons vu des améliorations marquées, une grande réduction de l'arriéré pour les travailleurs qualifiés.

We did have some external evaluations done on intervention and actually found dramatic improvement in attitudes towards vengeance.
Des évaluations externes ont été effectuées sur les interventions et ont en fait révélé une amélioration marquée dans les attitudes envers la vengeance.

Ms. Michele McKenzie: Well, we're actually improving it dramatically right now.
Mme Michele McKenzie: En réalité, nous apportons actuellement d'importantes améliorations.

As we told the House of Commons committee when it was reviewing this act last fall, the dramatic improvement in the process for mining projects actually took place in 2010, with the amendments made in that year, which cut out delays in starting federal assessments and allowed the process to start at the same time as provincial assessments.
Comme je l'ai dit devant le comité de la Chambre des communes qui étudiait l'automne dernier ce projet de loi, l'amélioration spectaculaire du processus des projets miniers est survenue en 2010, aux termes d'amendements qui réduisaient les délais relatifs à l'amorce des évaluations fédérales, celles-ci pouvant désormais commencer en même temps que les évaluations provinciales.

Is it really something so dramatic that we could not actually see Bill C-49 improved with a few amendments?
Est-il vraiment impensable d'apporter quelques petites modifications pour améliorer le projet de loi C-49?