Traduction de «drained and cleaned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carrying out cleaning of road drains | conduct cleaning of storm drains | carry out cleaning of road drains | clean out storm drains
nettoyer des caniveaux

drain cleaning machine [ drain clearing equipment ]
appareil pour curer les canalisations d'égout [ machine pour curer les égouts | dégorgeoir ]

air trap | clean out trap | drain trap | gulley trap | running trap | siphon trap | strench trap
siphon

buried drain | covered drain | drain pipe | drain tile | field drain | field drain pipe | land pipe | lateral drain | subsoil pipe | subsurface drain | underdrain
drain | drain souterrain | tuyau de drainage

prepare cleaning material for window cleaning | prepare cleaning materials for cleaning windows | get cleaning materials ready for window cleaning | prepare cleaning materials for window cleaning
préparer du matériel de nettoyage pour les vitres

compact drain cleaning machine
dégorgeoir de faible encombrement

emergency safety drain [ over flow security drain | overflow drain | emergency overload drain | safety drain | overload drain ]
drain d'urgence [ trop-plein de sécurité | tuyau de drainage de sécurité ]

branch drain | feeder drain | subsidiary drain | suction drain
petit drain

mind cocoa cleaning machines | take care of cocoa cleaning machines | look after cocoa cleaning machines | tend cocoa cleaning machines
utiliser une machine de nettoyage de cacao

clean technology [ clean industry | environmentally sound technology | environmentally sustainable technology | low-carbon technology | low waste technology | cleaner production(UNBIS) | low waste technology(UNBIS) ]
technologie propre [ industrie propre | technologie non polluante ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘All settling tanks must have a lid and be such that they can be drained and cleaned out regularly’.
«Tous les réservoirs devront être couverts, et il devra être possible d’en assurer un drainage et un nettoyage réguliers».

(c) well-drained and clean floors of concrete or gravel that provide safe footing;
c) des sols propres et bien égouttés en béton ou en gravier offrant une prise de pieds sûre;

I was wondering if the member wanted to talk about some of the changes that we are making to the way we are handling the permit process for clean ditches, drains, municipal projects and helping farmers deal with excess water.
Je me demandais si le député veut parler de quelques-uns des changements que nous sommes en train d'apporter à la façon dont nous administrons le processus de délivrance des permis pour mettre en œuvre des projets municipaux écologiques, comme des fossés propres ou des tuyaux de drainage, et pour aider les agriculteurs à gérer l'eau excédentaire.

have access to a lying area physically and thermally comfortable as well as adequately drained and clean which allows all the animals to lie at the same time,
d'avoir accès à une aire de couchage confortable du point de vue physique et thermique et qui soit convenablement asséchée et propre, permettant à tous les animaux de se coucher en même temps,

The government's failure to come clean has drained its already tenuous credibility.
Le manque de transparence du gouvernement dans ce dossier est en train de drainer sa crédibilité déjà affaiblie.

Water tanks must be designed so that they can be drained and cleaned after each journey and must be fitted with a system allowing their water level to be checked.
Les citernes d'eau doivent être conçues de manière à pouvoir être drainées et nettoyées après chaque voyage et être équipées d'un système permettant de vérifier le niveau d'eau.

- have access to a lying area physically and thermally comfortable as well as adequately drained and clean which allow all the animals to lie at the same time,
- d'avoir accès à une aire de couchage confortable du point de vue physique et thermique et qui soit convenablement asséchée et propre, permettant à tous les animaux de se coucher en même temps,

By virtue of this derogation the Netherlands is authorised to apply a differential rate of excise duty of NLG 125,56/1 000 kg for LPG used by waste-collection, drain-cleaning and street-cleaning vehicles from 1 May 2000 to 31 December 2000.
En vertu de cette dérogation les Pays Bas sont autorisés à appliquer du 1er mai 2000 au 31 décembre 2002 un taux différencié, s'élevant à 125,56 NLG/1000 kg, des droits d'accises au GPL utilisé par les véhicules équipés pour le ramassage des ordures, pour le nettoyage des fosses d'égout et pour le nettoyage des rues.

(a) waterproof flooring which is easy to clean and disinfect, rotproof and laid in such a way as to facilitate the draining of water; the water must be channelled towards drains fitted with gratings and traps to prevent odours.
a) un sol en matériaux imperméables, facile à nettoyer et à désinfecter, imputrescible et disposé de façon à permettre un écoulement facile de l'eau; pour éviter les odeurs, cette eau doit être acheminée vers des puisards siphonnés et grillagés.

It talks about the cleaning of the infrastructure of the ditches — the draining systems — through the reserve, and looking at other forms of flood.
Elle propose de nettoyer les fossés — les systèmes de drainage — dans la réserve et d'examiner d'autres formes d'inondation.