Vertaling van "drag canada into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century: report of the House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade [ Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century ]
Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle: Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international. [ Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle ]

Exchange of Notes providing for the Entry into Japan of Canadian Citizens and into Canada of Japanese Nationals either without Visas for Limited Periods or with Visas for Extended Periods and for Designated Purposes
Échange de Notes prévoyant l'entrée au Japon de citoyens canadiens et l'entrée au Canada de citoyens japonais, soit sans visa pour des périodes limitées, soit avec visa pour des périodes prolongées et à des fins précises

Board of Inquiry into Cost of Living [ Royal Commission on Cost of Living | Commission to investigate the increase in the cost of living in Canada and into the causes which have occasioned or contributed to such result ]
Commission royale sur le coût de la vie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Knives are out and as one senior Liberal told the National Post last week, many in cabinet blame Ms. Copps for almost dragging Canada into the worst trade war in memory with her ill-timed rhetoric.
La guerre est ouverte, et comme un haut placé libéral l'a souligné au National Post la semaine dernière, bon nombre de députés blâment Mme Copps d'avoir presque entraîné le Canada de force dans la pire guerre commerciale de l'histoire avec sa rhétorique mal à propos.

Will the Prime Minister be very clear that he will not drag Canada into the U.S. system for ballistic missile defence?
Le premier ministre dira-t-il très clairement qu'il ne mêlera pas le Canada au programme américain de défense antimissile balistique?

First, it could drag Canada into one of the worst fiascos in the history of federal government expenditures.
D'abord, il risque d'entraîner le Canada vers un des pires fiascos de l'histoire des dépenses publiques du gouvernement.

Mr. Speaker, we learned today that just like the Liberals, the Conservatives are now flirting with the idea of dragging Canada into missile defence, this time in Europe.
Monsieur le Président, nous avons appris aujourd'hui qu'à l'instar des libéraux les conservateurs caressent maintenant l'idée d'entraîner le Canada dans le système de défense antimissile, en Europe cette fois-ci.

Mr. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Ref.): Mr. Speaker, since introducing her magazine bill the heritage minister is dragging Canada into a potential trade war with our largest trading partner.
M. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Réf.): Monsieur le Président, depuis qu'elle a présenté son projet de loi sur les périodiques, la ministre du Patrimoine risque de déclencher une guerre commerciale entre le Canada et son plus important partenaire commercial.