Traduction de «draftswoman » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CAM draftswoman | computer-aided manufacturing equipment operator | CADD Designer | computer-aided design operator
opératrice de conception assistée par ordinateur | opérateur de conception assistée par ordinateur | opérateur de conception assistée par ordinateur/opératrice de conception assistée par ordinateur

map draftsman [ map draftswoman ]
dessinateur de cartes [ dessinatrice de cartes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is your draftswoman's view that to proceed in such a manner would be counterproductive, as speed, as has been pointed out above, is of the essence.
La rapporteure pour avis estime que cela serait contreproductif car, comme cela a été souligné ci-dessus, il est essentiel d'agir rapidement. Il en va de même, dans une large mesure, pour les fonds alloués à chaque projet.

The Draftswoman endorses in principle the enlarged scope and the new threshold. She feels, however, that the decision of whether to award financial assistance should not be left at the discretion of the European Commission, once the criteria for a major disaster have been fulfilled (Article 2 of the Commission proposal).
La rapporteure pour avis marque son accord de principe sur le champ d'application élargi et le nouveau seuil, mais estime que la décision d'accorder une assistance financière ne devrait pas être laissée à l'appréciation de la Commission dans la mesure où les critères définissant une catastrophe majeure sont remplis (Article 2 de la proposition de la Commission).

In line with many Member States which would like to see public canteens, restaurants and catering using organic products included in the scope of the regulation, your draftswoman suggests in AM 1 to adopt as legal basis of the regulation both Article 37 and Article 95 of the Treaty.
À l'instar de nombreux États membres, qui souhaiteraient que les cantines publiques, les restaurants et les traiteurs utilisant des produits biologiques soient inclus dans le champ d'application du règlement, votre rapporteur pour avis propose à l'amendement 1 d'adopter à la fois l'article 37 et l'article 95 du traité comme bases juridique.

Your draftswoman considers, however, that regulating advertising for foods will not prevent this phenomenon. The causes are not be found in unrestricted advertising for foods, but in other social factors.
Cependant, de l'avis de votre rapporteur, la réglementation des messages publicitaires concernant les denrées alimentaires ne permettra pas de contrer un phénomène dont les causes ne tiennent pas à la pratique d'une publicité sans limites, mais touchent à d'autres facteurs sociaux.

Your draftswoman takes a very critical view of the Commission proposal, and considers that many aspects require changes.
Votre rapporteur porte un jugement très critique sur la proposition de la Commission et estime qu'il faut en revoir nombre d'aspects.