Vertaling van "draftsman was then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

It was the worst of times, and then it was the best of times
C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

as he then was
tel était alors son titre

draftsman | rapporteur for the opinion
rapporteur pour avis

parliamentary draftsperson | researcher | legislative drafter | parliamentary draftsman
rédacteur juridique | rédacteur législatif | rédacteur juridique/rédactrice juridique | rédactrice législative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After careful consideration of the Commission's Proposal, your draftsman was then forced to conclude that the proposal was unacceptable because of the substantial erosion of Parliament's powers.
Après examen approfondi de la proposition de règlement, votre rapporteur pour avis était alors conduit à conclure que la proposition ne pouvait être acceptée en raison de l'affaiblissement considérable des pouvoirs du Parlement en résultant.

The Committee then appointed its chairman, Luis Berenguer Fuster, draftsman.
La commission a alors nommé rapporteur pour avis Luis Berenguer Fuster, président de la commission.

The Committee then appointed its chairman, Carlos Westendorp y Cabeza, draftsman.
En conséquence, la commission a nommé son président, Carlos Westendorp y Cabeza, rapporteur pour avis.

And then we have the third part of compromise amendment No 79: Article 1(2). I was going to propose, on behalf of Mr Lehne, draftsman of the opinion of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market and on my own behalf, this oral amendment, which Mrs Echerer also supports.
Et puis vient la troisième partie de l'amendement de compromis 79 sur l'article 1, paragraphe 2 : j'allais vous proposer dans ce cadre, au nom de Klaus-Heiner Lehne, rapporteur pour avis de la commission juridique et en mon nom propre, cet amendement oral qui trouve également l'accord de Mme Echerer.

Your draftsman then considers it essential for Member States to indicate clearly in their budgets the volume of 'public expenditure on pensions'.
De l'avis de votre rapporteur, il est indispensable que le montant des "dépenses publiques pour les pensions" soit indiqué clairement dans le budget des États membres.

Then at the November Part-Session of the European Parliament in Strasbourg, the Resolution voted by Parliament not only approved the findings of Mr Söderman's Special Report, but even went further by approving additional recommendations proposed by Parliament's draftsman Herbert Bösch MEP.
Lors de la session plénière de novembre à Strasbourg, la Résolution votée par le Parlement, a non seulement approuvé les conclusions du Rapport Spécial de M. Söderman, mais est allée même au-delà en approuvant les recommandations supplémentaires proposées par le rapporteur du Parlement, le député Herbert Bösch.