Traduction de «drafting yet another » (Anglais → Français) :

Given the high stakes inherent in all multilateral or regional trade agreements and the legitimate apprehensions of several stakeholders to be faced with yet another fait accompli at the end of the day, the CLC calls on the Canadian government not only to make the text of the draft agreement available as soon as possible but to bring the final version to Parliament for final debate and approval.
Compte tenu des enjeux très importants inhérents à tous les accords commerciaux multilatéraux ou régionaux et des craintes légitimes de nombreux intéressés qui risquent de se trouver encore une fois devant un fait accompli, le CTC demande au gouvernement du Canada non seulement de rendre public le texte du projet d'accord le plus tôt possible mais aussi de soumettre la version définitive à un débat et à l'approbation du Parlement.

Instead of drafting yet another code, the EU regulation should be based on ECAC Doc 30 Part I.
Au lieu d'élaborer un autre code, il convient pour l'instant de baser le règlement communautaire sur le Doc 30, Partie I, de la CEAC.

We have today voted on yet another draft resolution.
Nous avons aujourd'hui voté sur un nouveau projet de résolution.

It is yet another reaction to the French and Dutch public rejecting unequivocally both the draft Constitutional Treaty and further integration.
Il s’agit encore une fois d’une réaction au rejet sans équivoque par les citoyens français et néerlandais du projet de traité constitutionnel et à leur refus de la poursuite de l’intégration européenne.

In addition to the 23 agencies that already figure in the draft for the 2006 budget, the current proposal aims at creating the "European Institute for Gender Equality" as yet another decentralised agency.
À côté des 23 agences qui figurent déjà au projet de budget 2006, la proposition à l'examen vise à créer l'institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes, qui sera un autre organisme décentralisé.

When the United Kingdom drafted its sex offender registry and forced Ray Whiting to register for his sex offence related murder of Jason Swift, how did it happen that after his statutory release for that crime he managed to rape and murder yet another victim, young Sarah Payne?
Lorsque le Royaume-Uni a mis au point son registre des délinquants sexuels, il a forcé Ray Whiting à s'enregistrer pour le meurtre de Jason Swift qui était relié à une infraction sexuelle. Comment alors ce dernier a-t-il pu violer et tuer une autre victime, la jeune Sarah Payne, après sa libération d'office?

I should like to turn to yet another bone of contention, namely the date on which the present draft Regulation should enter into force.
J’aborde encore un autre point controversé, à savoir la date à laquelle le présent projet de règlement doit entrer en vigueur.

How can the minister claim to be a world leader with respect to reproductive technologies, when we know that he allowed the recommendations of the Baird commission to languish for seven years before recently introducing a draft bill, which will put off any decision in this regard for yet another year?
Comment le ministre peut-il prétendre se poser en leader mondial dans le domaine des techniques de reproduction, quand on sait qu'il a laissé dormir pendant sept ans les recommandations de la Commission Baird, avant de présenter, tout récemment, un avant-projet de loi qui va repousser d'une autre année toute décision à ce sujet?

Now the officials are working on yet another draft of the energy sector chapter.
Maintenant, les fonctionnaires travaillent sur un nouveau projet de chapitre pour le secteur de l'énergie.

In addition, to ensure that the exercise does not become merely a question of filing in yet another form after the event, it has been decided that the SME Task Force should be involved right from the start with the departments concerned when new proposals for directives or regulations are drafted.
En outre, pour que l'exercice ne se limite a la compilation a posteriori d'un formulaire supplementaire, il a ete decide que la "Task Force PME" collaborerait des le depart avec les services concernes lors de la mise au point des propositions nouvelles de directive ou de reglement.