In fact, we took our charter team, our unit, and in a way that we're doing more and more now but certainly in this case, integrated them with our policy people, with our drafters, so that there was an ongoing assessment and dialogue between our charter people in the department, our policy people, and our drafters so that each provision was carefully analyzed.
En fait, nous avons intégré notre équipe de la charte, notre unité de spécialistes, et c'est une façon de faire que nous adoptons de plus en plus fréquemment mais nous l'avons fait ici, au groupe chargé des politiques, à nos rédacteurs, de façon qu'il y ait un dialogue constant entre les spécialistes de la Charte, notre groupe d'élaborateurs de politiques et celui des rédacteurs pour que chaque disposition fasse l'objet d'une analyse approfondie.
