Vertaling van "drafter to write " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electronic draughter | electronics drafting expert | electronics drafter | electronics engineering drafter
dessinateur en électronique | dessinateur en électronique/dessinatrice en électronique | dessinatrice en électronique

mechanical design draughting supervisor | mechanical draftsperson | machinery engineering drafter | mechanical engineering drafter
dessinateur en génie mécanique | dessinatrice en mécanique | dessinateur en génie mécanique/dessinatrice en génie mécanique | dessinatrice en génie mécanique

electrical design drafter | electrical draughter | electric draughtsperson | electrical drafter
dessinateur en électricité | dessinateur-projeteur en électricité | dessinateur en électricité/dessinatrice en électricité | dessinatrice-projeteuse en électricité

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

write protect notch [ write-protect notch | write protection cutout | write-enable notch | read/write protect notch | write-inhibit notch ]
encoche de protection d'écriture [ encoche de protection contre l'écriture | encoche d'interdiction d'écriture | encoche de protection à l'écriture | découpure de protection ]

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

read-after-write verify [ read after write verify | read-after-write check | read after write check | read-after-write verification ]
contrôle par lecture après écriture

read/write head [ combined head | write/read head | combined read/write head | read-write head | R/W head ]
tête de lecture-écriture [ tête de lecture/écriture | tête combinée | tête double de lecture-écriture | tête d'écriture/lecture ]

escritoire | portable desk | small writing table | small writing desk | small writing bureau | small writing secretary
écritoire | table-écritoire

naked call writing (1) | uncovered call writing (2) | uncovered call write (3) | naked call write (4) | naked short call (5)
vente de call à découvert (1) | émission de call à découvert (2) | vente découverte d'option d'achat (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In discussions I've had with the drafters, they've suggested that the objective of the committee could be accomplished by leaving the words “may file”, striking the words “in writing”, and adding at the end of that proposed subsection “The complaint must be in writing”.
Les rédacteurs avec qui j'ai discuté ont laissé entendre que l'objectif du comité pourrait être atteint si l'on conservait les mots «peut déposer», si l'on supprimait les mots «par écrit», et si l'on ajoutait à la fin du paragraphe «La plainte doit être déposée par écrit».

Indeed, a program of joint drafting was instituted at the Department of Justice so that our legislative drafters could write the original texts of bills in English and French, without one being the translation of the other.
En effet, dès 1978, un programme de «corédaction» était institué au ministère de la Justice du Canada afin que nos légistes puissent rédiger les versions originales des projets de loi, en anglais et en français, sans que l'une soit la traduction de l'autre.

On page 2, in the second paragraph, the drafters write:
Les auteurs du projet de loi écrivent ceci, à la page 2, au deuxième article:

Ms. Cornet: The assumption is that legal drafters would write the appropriate transitional provisions to make clear when a given community is shifting from the application of the interim rules under federal law to their own law.
Mme Cornet : Ce que nous présumons, c'est que le législateur rédigerait les dispositions de transition appropriées qui préciseraient clairement le moment où une collectivité donnée passera de l'application des règles provisoires dans le cadre de la loi fédérale à sa propre loi.

I was the director of child welfare in Manitoba, driving a change in legislation in 1984, and I asked the drafter to write a whole bunch of enabling clauses for regulation, not because I wanted to take power away from the house but because as a manager, if Saskatchewan made a change, I had to reflect it, and I could not wait a year or two for it to be done legislatively.
J'ai été le directeur de l'aide à l'enfance au Manitoba et j'ai été chargé en 1984 de piloter un changement législatif. J'ai demandé au rédacteur de la loi de rédiger toute une foule de clauses habilitantes pour le règlement, non pas parce que je voulais enlever des pouvoirs à la Chambre, mais parce qu'en tant que gestionnaire, si la Saskatchewan faisait un changement, je devais en tenir compte et m'aligner, et je ne pouvais pas attendre un an ou deux que ce soit fait législativement.