Traduction de «draft restructuring plan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

industrial restructuring [ industrial change | restructuring plan | Enterprise restructuring(ECLAS) | Industrial adaptation(ECLAS) ]
restructuration industrielle [ mutation industrielle | plan de restructuration ]

architectural plan drafting | draft architectural plans | architectural plan developing | develop architectural plans
élaborer des plans d’architecture

restructuring | corporate restructuring | restructuring plan
restructuration | plan de restructuration

preliminary draft | preliminary plan | preliminary scheme | rough draft | tentative draft
avant-projet

restructuring plan [ recapitalization plan ]
projet de restructuration [ plan de restructuration ]

prepack | prepackaged plan | prepackaged restructuring plan
plan préventif de restructuration

Pacific Fisheries Adjustment and Restructuring Program: A Plan to Revitalize Canada's Pacific Fisheries [ A Plan to Revitalize Canada's Pacific Fisheries ]
Programme d'adaptation et de restructuration des pêches du Pacifique : Plan de revitalisation des pêches canadiennes du Pacifique [ Plan de revitalisation des pêches canadiennes du Pacifique ]

draft management plan concept
plan directeur conceptuel provisoire

draft piers | plan piers | design piers | develop piers
concevoir des jetées

draft dams | plan dams | dam design | design dams
concevoir des digues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hungary provided further information on 12 and 19 November 2009 and a draft restructuring plan on 26 January 2010.
La Hongrie a fourni des informations complémentaires les 12 et 19 novembre 2009, ainsi qu'un projet de plan de restructuration, le 26 janvier 2010.

Although the restructuring plan is merely a draft, it already indicates the difficulties of ENVC and the need for additional external funds.
Bien que ce plan de restructuration ne soit qu'une ébauche, il indique déjà les difficultés d'ENVC et la nécessité d'un apport de fonds externes supplémentaires.

The restructuring plan, a draft of which was provided, was prepared by Banco Português de Investimento S.A (‘BPI’) and covered the period 2005-2009.
Ce plan de restructuration, dont une version provisoire a été fournie, avait été élaboré par la Banco Português de Investimento SA («BPI») et couvrait la période 2005-2009.

More privately, the corporation has made some significant changes in the senior and middle management ranks; recruited Deloitte and Touche and Ketchum Canada to conduct audits and provide restructuring assistance for its finance and development departments; hired an external auditor to review a number of the 1997-98 accounts; and completed a first draft of a business plan for the coming 12 to 18 months.
Par ailleurs, la Société a apporté certains changements importants au sein de sa direction intermédiaire et supérieure; elle a confié aux cabinets Deloitte & Touche et Ketchum Canada la tâche de mener des vérifications et d'aider les départements des finances et du développement à se restructurer; elle a demandé à un vérificateur externe de revoir un certain nombre de comptes pour 1997-1998 et elle a préparé une première ébauche d'un plan d'entreprise pour les 12 à 18 prochains mois.

Months ago, I moved a motion calling for consultations with the sector in order to draft a plan to restructure the industry.
Il y a des mois, j'ai déposé une motion qui demandait une consultation du milieu afin de définir un plan de reconversion industrielle.

The draft opinion calls for a restructuring plan for the European sugar industry that reflects the interests of sugar manufacturers, beet planters and the workforce.
Le projet d'avis plaide pour un plan de restructuration de l'industrie sucrière européenne respectant les intérêts des fabricants de sucre, des planteurs de betteraves et des salariés concernés.

IFB drafted a plan with consultants McKinsey for the restructuring of IFB’s activities in Belgium.
IFB a élaboré avec le consultant McKinsey un plan de restructuration pour les activités belges d'IFB.

The Commission has declared the restructuring plan for companies in difficulty in the protected crops sector (crops under glass or under shelter) presented by Sardinia to be incompatible with the rules of the common market and has taken a negative final decision on this draft state aid scheme.
La Commission déclare le plan de restructuration des entreprises en difficulté du secteur des cultures protégées (cultures sous serre ou sous abri) présenté par la Sardaigne incompatible avec les règles du marché commun et prend une décision finale négative pour ce projet d'aide d'Etat.

The federal government is restructuring, but if there is no proper consultation when the corporate business plan is drafted, as there is in any system, this may cause the following problem: the federal agency will want to expand and take its responsibilities very seriously, and there will be areas of friction with the provinces.
Le gouvernement fédéral procède à une restructuration et s'il n'y a pas de consultation adéquate lors de l'élaboration du plan d'entreprise, comme il y en a dans tout système, il risque de se passer la chose suivante, c'est que l'Agence canadienne voudra prendre de l'ampleur, assumer au maximum ses responsabilités et il y aura des zones de friction avec les provinces.

The Commission, acting within the scope of application of the EC Treaty, assesses cases of such contributions to maintain a company in operation during the drafting and negotiating of a restructuring plan under the Community Guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty (12).
Dans le domaine d'application du traité, la Commission évalue de tels concours financiers apportés pour assurer le maintien en activité d'une entreprise pendant la mise sur pied et la négociation d'un plan de restructuration, sur la base des «Lignes directrices communautaires pour les aides d'État au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté (12)».