Traduction de «draft my bill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bill payable on demand | demand bill | demand draft | sight bill | sight document | sight draft
effet à vue | titre payable à vue

bill of exchange | commercial bill | draft | trade bill
lettre de change | traite

local bill | local draft | town bill
effet sur place

local bill | local draft | town bill
effet sur place | lettre de change sur place

draft a bill
rédiger un projet de loi [ élaborer un projet de loi ]

sight draft [ sight bill of exchange ]
traite à vue [ traite à demande | lettre de change à vue ]

legislative drafting [ drafting of a bill | drafting of a law | legislative quality of a law | linguistic quality of a law ]
rédaction législative [ qualité législative de la loi | qualité linguistique de la loi | rédaction de la loi ]

documentary bill | documentary draft | bill with documents attached | draft with documents attached
traite documentaire | effet documentaire

sight draft | SD | sight bill | bill at sight | demand bill
traite à vue | lettre de change à vue | effet à vue

bill of exchange [ bill | draft ]
lettre de change [ traite | lettre | effet ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Grafstein: Mr. Audcent helped me draft my bill, which is really an amendment to Senator Lynch-Staunton's bill.
Le sénateur Grafstein: M. Audcent m'a aidé à rédiger mon projet de loi, qui est en fait un amendement au projet de loi du sénateur Lynch-Staunton.

Now, when I drafted my bill, I modelled it not only on Canadian jurisprudence, but also international jurisprudence.
Maintenant, j'ai aussi, en rédigeant mon projet de loi, non seulement été inspiré par la jurisprudence canadienne mais aussi internationale.

– (NL) Mr President, just a moment ago, my fellow Member, Mr De Rossa, said that a debate on the draft bill which is being challenged had already taken place and that amendments had been made to the bill.
– (NL) Monsieur le Président, il y a un instant, ma collègue, Mme De Rossa, a affirmé qu’un débat sur le projet de loi contesté avait déjà eu lieu et que le projet avait été amendé.

– Mr President, personally, I have dedicated a lot of my political career to promoting transparency in political decision making, but I can also rather easily see that this draft bill is very selective in its attempts to create transparency.
– (EN) Monsieur le Président, personnellement, j’ai dédié une grande partie de ma carrière politique à promouvoir la transparence dans la prise de décision politique, mais je peux assez aisément voir que ce projet de loi est très sélectif dans ses tentatives de créer la transparence.

When I drafted my bill, public service whistleblowers were consulted extensively, whereas the Liberals bullied the whistleblowers and they have not even talked to the whistleblower community.
Lorsque j'ai rédigé mon projet de loi, les dénonciateurs au sein de la fonction publique ont été longuement consultés, alors que les libéraux les ont intimidés et qu'ils n'ont même pas consulté la communauté des dénonciateurs.

I thank them for their input and help in drafting my bill.
Je les remercie de leur contribution et de l'aide qu'ils m'ont apportée dans la rédaction de mon projet de loi.

Back in 1996 and 1997, in a similar timeframe to when I was drafting my bill, it did programs on the issue and how it would help to keep dangerous drunk drivers off our nation's highways and roads.
En 1996 et 1997, alors que je rédigeais mon projet de loi, on a consacré des émissions à cette question et à la façon dont ce dispositif allait aider à retirer de nos routes les conducteurs avec facultés affaiblies dangereux.

In my view, you should draft a bill on how noise is measured, so that we can establish objectively how measurements are to be carried out, applicable to every airport uniformly.
Je pense que vous devriez faire une proposition portant sur la manière de mesurer afin que nous puissions déterminer de manière objective comment il faut mesurer à chaque endroit et que cela se passe de la même manière pour chaque aéroport.

I remind you that my government has drafted a record three hundred and fifty bills and decree-laws, two hundred of which have already been passed by our majority in parliament.
Je vous rappelle que mon gouvernement a atteint le record de trois cent cinquante projets de loi et de décrets législatifs, dont deux cent ont déjà été adoptés par notre majorité parlementaire.