Traduction de «draft joint employment report would be presented by mid-january » (Anglais → Français) :

The Commission's draft Joint Employment Report would be presented by mid-January as part of the Implementation Package together with the Commission's Spring Report.
Le projet de rapport conjoint de la Commission sur l'emploi serait présenté pour la mi-janvier dans le cadre du "paquet mise en oeuvre" avec le rapport de printemps de la Commission.

It should serve as an analytical tool allowing better and earlier identification of major employment and social problems, especially any that risk generating effects beyond national borders (.) It would be incorporated into the draft Joint Employment Report in order to provide a more focused basis for reinforced multilateral surveillance of employment and social policies, helping to identify developments that warrant stronger employment and social policy responses (.) The employment and social indicators for the scoreboard should capture the key phenomena for each country and identify the most serious problems and developments at an early stage and before the country diverges too strongly from its past performance or from the rest of the EU".
Ce tableau de bord devrait être un instrument analytique permettant de cerner plus justement et plus rapidement les principaux problèmes se posant sur le plan social et en matière d’emploi, en particulier ceux dont les effets risquent de déborder par-delà les frontières nationales. [...] Le tableau de bord ferait partie intégrante du projet de rapport conjoint sur l’emploi, afin de fournir une base plus ciblée pour une surveillance multilatérale renforcée des politiques sociales et de l’emploi, contribuant ainsi au repérage des tendances qui appellent des mesures d’intervention plus appuyées dans ces domaines. [...] Les indicateurs en matière sociale et d’emploi du tableau de bord devraient dépeindre les principaux phénomènes caractéristiques de chaque pays et diagnostiquer les problèmes les plus graves et les évolutions les plus sérieuses le plus tôt possible et, en tout état de cause, avant que le pays ne s’écarte trop de ses résultats antérieurs ou de ceux du reste de l’Union».

* The current Employment Package would be split up: The draft Joint Employment Report (JER) would be presented as part of the Implementation Package together with the Commission's Spring Report.
* Le "paquet" emploi actuel serait scindé: le projet de rapport conjoint sur l'emploi serait présenté dans le cadre du "paquet mise en oeuvre" en même temps que le rapport de printemps de la Commission.

The Spring Report would be complemented and presented together with the Implementation Package (including the Implementation Report on the BEPGs and the draft Joint Employment Report and the implementation report on the Internal Market Strategy).
Le rapport de printemps serait accompagné d'un "paquet mise en oeuvre" (comprenant le rapport sur la mise en oeuvre des GOPE, le projet de rapport conjoint sur l'emploi et le rapport sur la mise en oeuvre de la stratégie pour le marché intérieur).

19. However, as a transitional arrangement, the draft Joint Employment Report will be adopted by the Commission in the Autumn of 2002, instead of January 2003, as would follow from the general approach retained in this Communication.
19. Toutefois, à titre transitoire, la Commission adoptera le projet de rapport conjoint sur l'emploi au cours de l'automne 2002, et non en janvier 2003, conformément à l'approche générale adoptée dans la présente communication.

The latest draft Joint Employment Report, which accompanies the Annual Growth Survey 2015 analyses employment and social trends and challenges as well as presents the policy responses deployed by Member States to improve the employment and social performance.
Le dernier projet de rapport conjoint sur l’emploi, qui accompagne l’examen annuel de la croissance 2015, analyse les évolutions et défis sur le marché du travail et dans le domaine social et présente les mesures prises par les États membres pour améliorer les résultats en matière sociale et d’emploi.

The draft Joint Employment Report will be endorsed by the EU's Council of Employment and Social Affairs Ministers and then presented to the European Council in order to feed into the European Semester process and surveillance.
Le projet de rapport conjoint sur l’emploi sera approuvé par le Conseil des ministres de l’emploi et des affaires sociales de l’UE, puis présenté au Conseil européen en vue d’alimenter le semestre européen et la surveillance.

The draft Joint Employment Report presents an overview of reforms and measures introduced by Member States in the past 12 months.
Le projet de rapport conjoint sur l’emploi expose les grandes lignes des réformes menées par les États membres et des mesures prises par ceux-ci au cours des douze derniers mois.

This Implementation Report, alongside the draft Joint Employment Report and the Implementation Report on the Internal Market Strategy, forms the Implementation Package, feeding into both the Commission’s report to the Spring European Council ( to be held on 22nd-23rd March 2005) and the Mid-Term Review of the Lisbon Strategy.
Ce rapport sur la mise en œuvre des GOPE forme, avec le projet de rapport conjoint sur l'emploi et le rapport sur la mise en œuvre de la stratégie pour le marché intérieur, le "paquet mise en œuvre" qui fournira la base sur laquelle s’appuieront le rapport de la Commission au Conseil européen de printemps (qui se tiendra les 22 et 23 mars 2005) et le prochain examen de mi-parcours de la stratégie de Lisbonne

Instead, the Commission intends to use the Report in preparing the draft Joint Employment Report and the Spring Report it will present to the Council in January 2004.
La Commission entend au contraire l'utiliser dans son travail d'élaboration du rapport conjoint sur l'emploi et du rapport de printemps qu'elle présentera au Conseil de janvier 2004.