Traduction de «draft genuine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder
Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit

assess drafts made by managers | review drafts made by managers | revise drafts made by manager | revise drafts made by managers
réviser des documents rédigés par des responsables

perform pre-drafted texts | recite pre-drafted texts | narrate pre-drafted texts | read pre-drafted texts
lire des textes pré-rédigés

non-genuine part | non genuine part | jobber part | non factory part | non-factory part
pièce copiée | pièce non d'origine

genuine trademark [ genuine mark ]
marque authentique [ marque de commerce authentique ]

genuine good [ genuine product ]
article authentique [ produit authentique ]

genuine bank note [ genuine note ]
billet de banque authentique [ billet authentique | vrai billet de banque | vrai billet ]

draft customising | drafts customising | customise drafts | edit drawings
adapter des projets

preliminary draft | preliminary plan | preliminary scheme | rough draft | tentative draft
avant-projet

entry draft | draft | amateur draft
repêchage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is why I wish to support these initiatives launched in the transnational companies by the social partners: they should be able to draft genuine cross-border collective agreements, e.g. with regard to training, to equal opportunities for women and men, and to diversity.
C'est pourquoi je souhaite soutenir ces initiatives lancées, au sein des entreprises transnationales, par les partenaires sociaux : ils devraient pouvoir élaborer de véritables conventions collectives transfrontalières, par exemple sur la formation, sur l'égalité des chances entre hommes et femmes,sur la diversité.

I believe the draft brings us another step closer to a genuine single market.
Je crois que ce projet nous rapproche encore un peu plus d'un véritable marché unique.

4. encourage any initiatives to enable all the communities of Kosovo to be part of political discussions and assist in drafting the future political status of Kosovo and its institutional framework, including genuine internal devolution on the basis of proposals drafted with the Council of Europe;
4. ENCOURAGE ANY INITIATIVES TO ENABLE ALL THE COMMUNITIES OF KOSOVO TO BE PART OF POLITICAL DISCUSSIONS AND ASSIST IN DRAFTING THE FUTURE POLITICAL STATUS OF KOSOVO AND ITS INSTITUTIONAL FRAMEWORK, INCLUDING GENUINE INTERNAL DEVOLUTION ON THE BASIS OF PROPOSALS DRAFTED WITH THE COUNCIL OF EUROPE;

That draft European Constitution is intended to enable the Union genuinely to confront not just enlargement, but also the great future challenges that we currently face. To intervene in globalisation in order to enhance it democratically and socially, to contribute to creating a new international order which is fair, democratic and respectful of international law, and, naturally, one which responds to the demands of the citizens.
Ce projet de Constitution européenne vise à permettre à l’Union de véritablement faire face non seulement à l’élargissement, mais aussi aux grands défis futurs qui se présentent aujourd’hui: intervenir dans la mondialisation afin de l’améliorer sur le plan démocratique et social, contribuer à la création d’un nouvel ordre institutionnel qui soit équitable et démocratique, qui respecte la législation internationale et qui, bien entendu, réponde aux demandes des citoyens.

We must work just as hard as in the past and face future challenges together. Mr President, I hope the IGC will draft a new and genuine Treaty of Rome. At the end of the Conference, Parliament and the Commission must again work shoulder to shoulder to ensure the text is ratified. This final stage represents a considerable challenge. It entails the citizens or their representatives in each Member State appropriating the text, if I may put it like that.
Demain, à l’issue de cette Conférence - avec, je l’espère, Monsieur le Président, un nouveau et vrai traité de Rome -, le Parlement et la Commission se retrouveront à nouveau côte à côte pour - dernière étape qui est loin d’être négligeable - décrocher la ratification de ce texte, son appropriation, dirais-je, par les citoyens ou par leurs représentants dans chacun de nos pays.

As regards multi-branding, one of the draft’s key objectives is to make it genuinely possible for dealers to sell different brands if they so choose.
Distribution multimarques : un des objectifs centraux du projet est que les revendeurs puissent effectivement distribuer plusieurs marques s'ils le veulent.

This bill will be challenged constitutionally. It will be subject to constitutional challenges to which it would not be subject if the minister had carried out more genuine consultations, listened to the advice he had received and given greater care to the issue of civil liberties when he first conceived and drafted the bill.
Il fera en effet l'objet de contestations qu'on aurait pu éviter si le ministre avait effectué des consultations plus authentiques, s'il avait écouté les conseils qu'il a reçus et s'il s'était préoccupé davantage du problème des libertés civiles quand il a conçu et élaboré son projet de loi.

I want to ask the Deputy Prime Minister whether she agrees that only a public inquiry, a genuine public inquiry, would make it possible to clear up any doubts about the circumstances around the contract to privatize Pearson and also about the decision of the government and of investigator Robert Nixon to keep under wraps, in other words, hide, an important report drafted in November 1993 by senior officials of the Department of Transport?
Je demande à la vice-première ministre si elle reconnaît que seule une enquête publique, une véritable et authentique enquête publique, permettra de dissiper les doutes, non seulement sur les circonstances entourant le contrat de privatisation de Pearson, mais également sur la décision du gouvernement et de l'enquêteur Robert Nixon, d'escamoter-ce qui veut dire cacher-un important rapport préparé en novembre 1993 par des hauts fonctionnaires du ministère des Transports?

Removing these 20 words would not in any way compromise Bill C-9, and if the intention is genuine, drafting specific legislation on the subject will enable everyone who wants to provide an opinion on the future of mail and Canadian postal services to do so.
La suppression de ces 20 mots ne compromet en aucune façon le projet de loi C-9, et s'il y a une réelle intention, le fait de faire une loi spécifique sur le sujet permettra à tous ceux qui veulent se prononcer sur l'avenir des postes et des services postaux canadiens de le faire.