Vertaling van "draft disallowance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disallowance | disallowance of expenditure | exclusion of expenditure
refus | refus de financement de dépenses | refus de prise en charge de dépenses | rejet

disallowance | power of disallowance
annulation | droit d'annulation | refus de sanctionner

disallowed deduction | disallowed expenditure | non-allowable expense
charge non déductible

right of disallowance [ power of disallowance ]
droit de révocation [ droit d'annulation | droit d'intervention | refus de sanctionner | pouvoir de désaveu | droit de désaveu ]

disallowance [ cost disallowance ]
déductions non permises

disallow the appeal because the decision is not appealable [ disallow the appeal because the judgment is not appealable ]
opposer une fin de non-recevoir [ rejeter l'appel comme non recevable ]

assess drafts made by managers | review drafts made by managers | revise drafts made by manager | revise drafts made by managers
réviser des documents rédigés par des responsables

perform pre-drafted texts | recite pre-drafted texts | narrate pre-drafted texts | read pre-drafted texts
lire des textes pré-rédigés

draft customising | drafts customising | customise drafts | edit drawings
adapter des projets

drafting of EU law [ Community legislative process | drafting of Community law | drafting of European Union law | EU legislative procedure | European Union legislative procedure ]
élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After debate, it was agreed that Counsel to the Committee prepare a draft disallowance report on sections 4, 6, and 7 of the Regulations and that Counsel also prepare a separate draft regular report on section 9 and other related issues.
Après discussion, il est convenu que les conseillers juridiques du comité préparent une ébauche de rapport de révocation des articles 4, 6 et 7 du Règlement, ainsi qu'une ébauche de rapport ordinaire distincte sur l'article 9 et d'autres questions connexes.

After debate, Mr. Easter moved that the Committee instruct its legal counsel to take the necessary steps to convert the draft disallowance report to a regular report to Parliament, requesting a government response within 90 days; and that the report be tabled in the Senate and in the House of Commons at the earliest opportunity.
Après discussion, M. Easter propose que le comité demande aux conseillers juridiques de rédiger une version finale du rapport devant être présenté au Parlement, lequel devra faire l’objet d’une réponse du gouvernement dans les 90 jours qui suivent sa présentation; et que le rapport soit déposé au Sénat et à la Chambre des communes le plus tôt possible.

The Committee proceeded to consider a draft disallowance report on SOR/93-332 – Aboriginal Communal Fishing Licences Regulations; SOR/94-390 – Aboriginal Communal Fishing Licences Regulations, amendment; SOR/94-531 – Aboriginal Communal Fishing Licences Regulations, amendment; and SOR/95-106 – Aboriginal Communal Fishing Licences Regulations, amendment.
Le comité examine l’ébauche d’un rapport de révocation sur le DORS/93‑332 Règlement sur les permis de pêche communautaires des Autochtones; le DORS/94‑390 Règlement sur les permis de pêche communautaires des Autochtones modification; le DORS/94‑531 Règlement sur les permis de pêche communautaires des Autochtones modification; et le DORS/95‑106 Règlement sur les permis de pêche communautaires des Autochtones modification.

5. Considers that the explanatory statements in the draft regulation - particularly those suggesting that car manufacturers can keep control over the size, density and composition of their dealer networks - are inconsistent with the regulatory proposals to disallow any form of 'location clause'; calls on the Commission to align its regulatory strategy statement with its legislative proposals;
5. considère que les justifications invoquées dans le projet de règlement – particulièrement celles suggérant que les constructeurs automobiles peuvent garder le contrôle de la taille, de la densité et de la composition de leurs réseaux de concessionnaires – sont en contradiction avec les propositions visant à ne plus autoriser aucune forme de "clause de situation"; demande à la Commission d'aligner sa déclaration de stratégie en matière de réglementation sur ses propositions législatives;

1e. Considers that the explanatory statements in the draft regulation - particularly those suggesting that car manufacturers can keep control over the size, density and composition of their dealer networks - are inconsistent with the regulatory proposals to disallow any form of 'location clause'; calls on the Commission to align its regulatory strategy statement with its legislative proposals;
1 sexies. considère que les justifications invoquées dans le projet de règlement – particulièrement celles suggérant que les constructeurs automobiles peuvent garder le contrôle de la taille, de la densité et de la composition de leurs réseaux de concessionnaires – sont en contradiction avec les propositions visant à ne plus autoriser aucune forme de "clause de situation"; demande à la Commission d'aligner sa déclaration de stratégie en matière de réglementation sur ses propositions législatives;

We can certainly allow legal counsel to make some modifications according to his own judgment. [Translation] Mr. Bernier: Would it be possible to prepare a draft report using the material contained in the draft disallowance report?
[Français] M. Bernier: Serait-il possible de préparer une ébauche de rapport qui utiliserait le matériel qui était dans le projet du rapport de désaveu?

On SOR/89-93 — Ontario Fishery Regulations, 1989, it was agreed that Counsel to the committee prepare a draft disallowance report for consideration at a future meeting and that certain correspondence be prepared.
En ce qui concerne le DORS/89-93 — Règlement de pêche de l'Ontario de 1989, il est convenu que les conseillers juridiques du comité préparent une ébauche de rapport de révocation qui sera examinée à la prochaine séance du comité ainsi que certains éléments de correspondance.