Vertaling van "draft decisions referred " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Oral Decisions Reference Manual (draft)
Motifs donnés de vive voix - Manuel de référence (ébauche)

draft decision
avant-projet d'ordonnance

adjusted draft decision
projet aménagé de décision

draft decision
projet de décision

reach a decision on the draft budget
statuer sur le projet de budget

referral decision | decision on referral | decision to refer
décision de renvoi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Regarding the draft decision referred to in paragraph 1 circulated to the members of the Board in accordance with paragraph 5, a member which has not objected within a reasonable period indicated by the Chair, shall be deemed to be in agreement with the draft decision.
En ce qui concerne le projet de décision visé au paragraphe 1 transmis aux membres du comité conformément au paragraphe 5, un membre qui n'a pas formulé d'objection dans un délai raisonnable fixé par le président est réputé approuver le projet de décision.

The lead supervisory authority shall take utmost account of that draft when preparing the draft decision referred to in Article 60(3).
L'autorité de contrôle chef de file tient le plus grand compte de ce projet lorsqu'elle élabore le projet de décision visé à l'article 60, paragraphe 3.

6. The competent supervisory authority shall not adopt its draft decision referred to in paragraph 1 within the period referred to in paragraph 3.
6. L'autorité de contrôle compétente n'adopte pas son projet de décision visé au paragraphe 1 lorsque le délai visé au paragraphe 3 court.

6. Where the Commission has not presented a draft decision referred to in paragraph 5(a) or takes a decision referred to in paragraph 5(b), the competent authority concerned may adopt the draft measure.
6. Si la Commission n’a pas présenté de projet de décision conformément au paragraphe 5, point a), ou si elle prend une décision en vertu du paragraphe 5, point b), l’autorité compétente concernée peut adopter le projet de mesure.

Where the Commission has presented a draft decision referred to in accordance with paragraph 5(a), the draft measure shall not be adopted by the competent authority for a period not exceeding six months from the notification sent to the competent authority pursuant to paragraph 2.
Si la Commission a présenté un projet de décision conformément au paragraphe 5, point a), le projet de mesure n’est pas adopté par l’autorité compétente avant l'expiration d'une période n’excédant pas six mois à compter de la notification adressée à l’autorité compétente en application du paragraphe 2.

Furthermore, the draft decision refers to the contribution of CEBS to the common and uniform implementation and consistent application of Community legislation by issuing legally non-binding guidelines, recommendations and standards (11).
En outre, la proposition de décision fait référence à la contribution du CECB à la mise en œuvre commune et uniforme et à l'application cohérente de la législation communautaire par la publication d'orientations, de recommandations et de normes non contraignantes (11).

The draft decision refers to the fact that, in order to safeguard financial stability, a system is needed at the level of the committees of supervisors to identify potential risks across borders and across sectors at an early stage and that CEBS has a role to play in this respect by identifying micro-prudential risks in the banking sector and regularly reporting on the outcome (18).
La proposition de décision se réfère à la nécessité qu'il y a, afin de préserver la stabilité financière, de mettre en place au niveau des comités de surveillance un système permettant de déceler à un stade précoce les éventuels risques transfrontaliers et transsectoriels ainsi qu'au rôle du CECB à cet égard, qui doit être de déceler les risques microprudentiels dans le secteur bancaire et de fournir des informations régulières à ce sujet (18).

(c) Member States may request in writing that the draft decision referred to in paragraph 1 be discussed by a plenary meeting of the said Standing Committee, stating their reasons in detail.
c) les États membres ont la faculté de demander par écrit que le projet de décision visé au paragraphe 1 soit examiné par ledit comité permanent réuni en séance plénière, cette demande étant dûment motivée.