Traduction de «draft budget first » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

draft budget (EU) [ draft EC budget ]
projet de budget (UE) [ projet de budget CE ]

first reading of the draft budget
première lecture du projet de budget

preliminary draft budget
avant-projet de budget

draft budget
projet de budget

preliminary draft budget estimates | preliminary draft estimates
avant-projet d'état prévisionnel budgétaire

adoption and transmission of the preliminary draft and draft budgets
adoption et transmission de l'avant-projet et du projet de budget

budget proposal | draft budget | budget bill
projet de loi de finances | projet de budget

draft budget | draft budgetary estimate
projet de budget

Organizational Meeting and Consideration of a Draft Budget
Réunion d'organisation et étude de l'ébauche d'un budget

preliminary draft budget
budget préliminaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rule 88 : Consideration of the draft budget - first stage
Article 88 : Examen du projet de budget – Première phase

Consideration of the draft budget - first stage
Examen du projet de budget – Première phase

The budget spending and commitment of the budget have improved during 2005 and 2006.The underlying structure for adopting work programmes and budgets within the Commission does at present not allow activities for the whole budget year, due to continuous delays in the formal adoption process, where the first quarter is spent on formally accepting the draft budget and programme.
En 2005 et 2006, il y a eu une amélioration concernant les dépenses et engagements budgétaires. La structure sur laquelle se fonde l’adoption des programmes de travail et des budgets au sein de la Commission ne permet pas, actuellement, de mener des activités pendant tout l’exercice annuel à cause de retards constants dans la procédure officielle d’adoption, le premier trimestre étant consacré à l’approbation formelle du projet de budget et de programme.

Consideration of the draft budget – first stage
Examen du projet de budget – Première phase

Consideration of the draft budget – first stage
Examen du projet de budget – 1 phase

20. The Commission will submit twice a year, the first time in May/June (together with the documents accompanying the draft budget) and the second time in December/January (after the adoption of the budget), a complete financial programming for Headings 1A, 2 (for environment and fisheries), 3A, 3B and 4 of the financial framework.
20. La Commission soumettra deux fois par an, la première fois en mai/juin (en même temps que les documents accompagnant le projet de budget) et la seconde fois en décembre/janvier (après l'adoption du budget), une programmation financière complète pour les rubriques 1A, 2 (pour l'environnement et la pêche), 3A, 3B et 4 du cadre financier.

3. The Commission will adopt the draft budget in the last week of April or at the latest during the first week of May.
3. La Commission adoptera le projet de budget la dernière semaine d'avril ou, au plus tard, la première semaine de mai.

After receiving the draft budget, the States referred to in the first subparagraph will establish their own preliminary draft budget.
Après réception du projet de budget, les États visés au premier alinéa élaborent leur propre avant-projet de budget.

During the procedure, the Commission may amend this preliminary draft by sending a letter of amendment to the Council at least 30 days before Parliament's first reading of the draft budget.
Au cours de la procédure, la Commission dispose de la possibilité de modifier cet avant-projet.