Vertaling van "draconian cuts announced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

draconian cut
coupure draconienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, in the draconian cuts announced by the so-called new government of Canada last September, the Minister of Canadian Heritage and Status of Women announced that she was eliminating federal funding to the Canada Volunteerism Initiative.
Cependant, au nombre des compressions massives que le prétendu nouveau gouvernement du Canada a annoncées en septembre dernier, la ministre du Patrimoine canadien et de la Condition féminine a annoncé l'élimination du financement fédéral consenti à l'Initiative canadienne sur le bénévolat.

Mr. Speaker, I would like my colleague from Newton—North Delta to elaborate on the truly drastic, draconian cuts the Conservative government has announced in the summer career placements program.
Monsieur le Président, j'aimerais que mon collègue de Newton—Delta-Nord développe davantage son point de vue sur les compressions vraiment dramatiques et draconiennes que le gouvernement conservateur a annoncées dans le programme Placement carrière-été.

Mr. Speaker, on September 25, the Conservative government announced draconian cuts that affected dozens of federal programs.
Monsieur le Président, le 25 septembre dernier, le gouvernement conservateur a annoncé des coupes draconiennes qui ont affecté des dizaines de programmes fédéraux.

It is preparing itself to take draconian measures, with a further 1 000 job cuts on top of the 2 500 already announced.
L'on s'y prépare à une sorte de cure d'austérité qui entraînera 1 000 licenciements en plus des 2 500 déjà annoncé.

Mrs. Jean Payne (St. John's West, Lib.): Mr. Speaker, last week when the Reform Party of Canada announced its proposed cuts to the federal budget, the most draconian cuts ever proposed in the history of Canada, the leader of the Reform Party had the nerve to claim that these cuts focused on non-social spending.
Mme Jean Payne (St. John's-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, la semaine dernière, lorsque le Parti réformiste a communiqué sa liste de coupes au budget fédéral, coupes les plus radicales jamais proposées dans toute l'histoire du Canada, le chef réformiste a osé déclarer que ces coupes ne touchaient pas les dépenses dans le secteur social.