Vertaling van "dr mustard comes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

black mustard | brown mustard | chinese mustard | Indian mustard | leaf mustard
moutarde brune | moutarde de Chine à feuilles de chou | moutarde de l'Inde

dry mustard powder | dry mustard | mustard powder | powdered mustard | ground mustard
moutarde en poudre | moutarde sèche | farine de moutarde | poudre de moutarde

charlock | charlock mustard | corn mustard | field kale | field mustard | kedlock | wild mustard
moutarde des champs | moutarde sauvage | sanve | sénevé

black mustard | brown mustard | red mustard
moutarde noire

hare's-ear mustard [ hare's-ear cabbage | hare's ear mustard | hare's-ear-mustard | rabbit's-ear | hare's-ear ]
vélar d'Orient [ conringia oriental | conringie orientale | conringia orientale | roquette d'Orient | conringia | barbarée commune ]

mustard pot [ mustard jar | mustard-jar ]
moutardier [ pot à moutarde ]

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

garlic mustard | garlic-mustard | hedge garlic | Jack by the Edge | sauce alone
alliaire | alliaria | alliaire officinale

hedge mustard | hedge-mustard
sisymbre | vélaret | sisembre

coming out | coming out process
coming out | affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have Fraser Mustard coming in and
M. Fraser Mustard va comparaître et

What is productive, I would maintain, is the kind of conversation we've heard around this table, where Dr. Mustard comes in and tells you something about how investment in post-natal children will make a huge difference, and he can show you the evidence that it will do so; or when our friends in the university sector say that investments in research and development and other forms of technology will produce results that are demonstrable; when we say to you that cuts in personal income taxes that allow Canadians to have a higher degree of disposable income and that “incentivize” men and women who are running small start-up companies to do more and want to do more—that is all hard evidence that we should be looking at, as opposed to getting caught up on whether there is a difference or not and how we really measure it.
J'estime personnellement que ce qui est fructueux, c'est le genre de conversation qui se déroule autour de cette table, c'est une intervention comme celle du Dr Mustard qui vient nous expliquer qu'un investissement dans les soins post-natals aux enfants fera une énorme différence, et qui peut nous prouver que c'est vrai. Ce qui est important aussi, c'est lorsque nos amis du secteur universitaire disent que les investissements dans le domaine de la recherche et du développement et d'autres formes de technologie donneront des résultats concrets ou lorsque nous vous disons qu'une réduction de l'impôt sur le revenu des particuliers permettra aux Canadiens d'avoir un revenu personnel disponible plus important, ce qui encouragera les hommes et les femmes qui dirigent de jeunes entreprises à en faire plus et à vouloir en faire encore plus—voilà ce que nous devrions examiner, au lieu de nous perdre dans de vaines discussions pour déterminer s'il y a une différence ou pas et comment nous pouvons la mesurer.

The high quality really comes back to what Dr. Mustard picked up in New Zealand: The quality of the staff; the nurturance and stimulation that they provide.
Le label de qualité s'articule autour des éléments recensés par le Dr Mustard en Nouvelle-Zélande : la qualité des employés; la nurturance et la stimulation qu'ils offrent.

Dr. Mustard: In South Australia, which is doing this, you now come up against huge infrastructure problems, no different than building bridges and roads, et cetera.
Dr Mustard : En Australie-Méridionale où l'on est en train de faire cela, on se bute maintenant à d'énormes problèmes d'infrastructure qui ne sont guère différents de ceux qui caractérisent la construction des ponts et des routes, et cetera.

In July 1999, as the Community legislation had still not been adjusted to comply with those rules, the Dispute Settlement Body of the WTO authorised the United States to suspend tariff concessions to the extent of USD 116 800 000 per year and to impose additional customs duties of 100% on a number of products coming from the Member States of the European Union, including “prepared mustard”.
En juillet 1999, vu l’absence de mise en conformité de la réglementation communautaire, l’Organe de règlement des différends de l’OMC a autorisé les États-Unis à suspendre les concessions tarifaires pour un montant de 116,8 millions USD par an et à frapper d’un droit de douane additionnel de 100 % un certain nombre de produits en provenance des États membres de la Communauté européenne, parmi lesquels la « moutarde préparée ».

If the free market strikes, cheese, wine, mustard, vinegar and cake will soon no longer come from the region of origin.
Si le libre-échange passe à l’attaque, bientôt, le fromage, le vin, la moutarde, le vinaigre et la pâtisserie ne seront plus produits dans leur région d’origine.