Traduction de «dr martin talked » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Saint Martin's summer [ St. Martin's Summer | saint martin's summer | Saint-Martin's summer ]
été de la Saint-Martin

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

cross-talk phenomenon artifact | cross talk phenomenon artifact | cross-talk artifact | cross excitation phenomenon artifact | cross-excitation phenomenon artifact | cross-excitation artifact
artéfact de phénomène d'excitation croisée | artéfact d'excitation croisée

crosstalk | X-talk | cross talk | cross-talk | diaphony
diaphonie | intermodulation | interférence | chevauchement d'appels | conversations croisées

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

close-talking microphone [ close talking microphone | close talk microphone ]
microphone de proximité

microphone push-to-talk button | push-to-talk switch
alternat

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

Saint Martin [ Collectivity of Saint Martin ]
Saint-Martin [ collectivité de Saint-Martin ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Martin talked about baby cribs.
Le sénateur Martin a parlé des lits de bébé.

Senator Champagne: When my colleague, Senator Martin, talked about the Korean community, she said that in Montreal, the community was small, and you put out the possibility of the language problem.
Le sénateur Champagne : Ma collègue, le sénateur Martin, a mentionné que la communauté coréenne était peu nombreuse à Montréal, et vous avez dit que la langue constituait peut-être un obstacle.

Just as Martin Schultz, Rebecca Harms and Joseph Daul mentioned, I believe that this is also an opportunity to combat this with a green trend, to bring about the low emission economies that we are talking about all over the world as another way of getting out of the crisis.
Comme M. Schulz, M Harms et M. Daul l’ont dit, je crois que c’est aussi une occasion de lutter contre ce problème en suivant une tendance verte, de proposer les économies faibles en carbone, dont nous parlons partout dans le monde, comme autre moyen de sortir de la crise.

Mr Martin in particular, but others too, talked about the need to have our reviews and, again, I agree, particularly in this economic climate, it is absolutely essential that we monitor and review.
Certains députés, dont M. Martin, ont évoqué la nécessité de procéder à des révisions et, là encore, je suis d’accord pour dire qu’il est absolument essentiel que nous procédions à des contrôles et à des révisions, en particulier dans le contexte économique que nous connaissons actuellement.

On 18 June, in this place, when talking about the ‘no’ vote in Ireland, this is exactly what Martin Schulz said. He said, ‘The passion has migrated to the other side, the side which speaks ill of Europe, on the right wing of the political spectrum.
Le 18 juin, dans cet hémicycle, en parlant du vote en faveur du non en Irlande, voici exactement ce que Martin Schulz a dit: «La passion a rejoint l’autre camp, celui qui dit du mal de l’Europe, à la droite du spectre politique.

In particular, I talked about the leader of the Socialist Group, Martin Schulz, having made some disparaging and derogatory comments in the debate in June of this year.
J’ai en particulier parlé du président du groupe socialiste, Martin Schulz, qui a émis des commentaires méprisants et dénigrants lors du débat de juin de cette année.

When it comes to the sponsorship scandal, Paul Martin talks about all the action he has taken.
En ce qui concerne le scandale des commandites, Paul Martin parle de toutes les mesures qu'il a prises.

My colleague, Pat Martin, talked about deleting a clause earlier, but the other Martin, Paul Martin, who will soon be Prime Minister of Canada, has talked about scrapping the Bill completely, throwing it in the garbage, and I think that he is behaving responsibly by doing that.
Mon collègue Pat Martin a parlé de supprimer un article tout à l'heure, mais l'autre Martin, Paul Martin, qui va devenir premier ministre du Canada, lui, a parlé de scraper le projet de loi au complet, de le mettre à la poubelle, et je crois qu'il fait preuve de responsabilité en faisant ça.

Martin Bangemann has rightly and repeatedly stressed that to talk of two speeds in this context would mean losing from the outset or making plans without a firm foundation.
Martin Bangemann a souligné à juste titre, et à maintes reprises, qu'envisager une Europe à deux vitesses dans ce domaine, ce serait renoncer à toute chance de succès dès le départ ou former des plans sans fondement.

Senator Eggleton: Senator Martin talked about misrepresentation.
Le sénateur Eggleton : La sénatrice Martin a parlé de fausses déclarations.