Traduction de «dr lalonde whether » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lalonde, Valois, Lamarre, Valois & Associés
Lalonde, Valois, Lamarre, Valois & Associés

Lalonde, Valois, Lamarre, Valois et Associés, Inc.
Lalonde, Valois, Lamarre, Valois et Associés Inc.

berth or not, whether in | WIBON
que le navire soit à poste ou non

causing severe pain or suffering or a serious injury, whether physical or mental, in particular by torture, inhuman treatment or biological experiments
infliction à une personne de grandes souffrances ou d'une atteinte grave à son intégrité corporelle ou à sa santé physique ou psychique, notamment par la torture, un traitement inhumain ou des expériences biologiques

Determining whether a Project is likely to Cause Significant Adverse Environmental Effects [ Determining Significance of Environmental Effects ]
Déterminer la probabilité des effets environnementaux négatifs importants d'un projet

Lip, not specified whether upper or lower:buccal aspect | frenulum | mucosa | oral aspect
Lèvre, sans indication si inférieure ou supérieure:face:muqueuse | orale | frein | muqueuse

Conditions listed in A15.0, confirmed but unspecified whether bacteriologically or histologically
Toute maladie classée en A15.0 avec confirmation, non précisée comme bactériologique ou histologique

the listed conditions whether the disorder is in the pituitary or the hypothalamus
les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique

the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing
l'Office examine si la demande de marque communautaire remplit les conditions pour qu'il lui soit accordé une date de dépôt

engage in an outside activity, whether gainful or not, to
exercer une activité extérieure, rémunérée ou non

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Werner Schmidt: Could we ask Mr. Lalonde whether this is a one-time cost?
M. Werner Schmidt: Pouvons-nous demander à M. Lalonde s'il s'agit d'une dépense non répétitive?

I don't know, Dr. Lalonde, whether you've had a chance to review the testimony that was given at the last meeting by Louise Richard.
Madame Lalonde, je ne sais pas si vous avez eu l'occasion de lire le témoignage que nous avons reçu de Louise Richard à notre dernière séance.

Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, yesterday's reactions by the Canadian government to the helicopter attack which took the life of Sheik Yassin were contradictory, depending on whether they came from the Prime Minister or the Minister of Foreign Affairs.
Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, hier, à la suite de l'attaque par hélicoptère, qui a coûté la vie au cheikh Yassine, les réactions du gouvernement canadien ont été contradictoires, selon qu'elles provenaient du premier ministre ou du ministre des Affaires étrangères.

Mr. Lalonde: We could go back to our communications and conferences people to ask whether they have the figure for the overall advertising campaign to promote the Home Renovation Tax Credit.
M. Lalonde : Nous pourrions demander à nos agents de communications et de conférences s'ils connaissent le total des dépenses publicitaires concernant le Crédit d'impôt pour la rénovation domiciliaire.

Mr. Lalonde: I do not know whether it would have been possible to arrive at an agreement with the provinces.
M. Lalonde: Je ne sais pas si nous serions parvenus à un accord avec les provinces.