Traduction de «dr hodis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Today not tomorrow [ Hodie non cras ]
Aujourd'hui et non demain [ Hodie non cras ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But if you look at the nurses' health study, the health professionals' follow-up study, and the study recently published by Dr. Hodis in the Journal of the American Medical Association, we see strong evidence that people taking a dose of 100 international units a day or more of vitamin E actually may reduce the risk of cardiovascular episodes by 40% in very long longitudinal studies. When Dr. Hodis did bypass surgery on his patients and gave them vitamin E and a cholesterol-lowering drug, they showed a tremendous efficacy in preventing recurrence of cardiovascular restenosis.
Mais des études longitudinales à très long terme, l'étude sur la santé des infirmières, l'étude de suivi sur les professionnels de la santé et l'étude récemment publiée par le Dr Hodis dans le Journal of the American Medical Association, présentent de solides preuves que les gens qui prennent 100 unités internationales de vitamine E ou plus chaque jour peuvent en fait réduire le risque d'incidents cardio-vasculaires de 40 p. 100. Quand le Dr Hodis a administré de la vitamine E et un médicament abaissant le taux de cholestérol à des patients qui avaient subi un pontage cardiaque, il a constaté que c'était extrêmement efficace pour prévenir la resténose cardio-vasculaire.

In any case, the end product of your attitude was a ruling from the Court of Justice of the European Communities which, unfortunately for you, found against you, thus confirming the truth of the Latin dictum, ‘Hodie mihi, cras tibi’ – my turn today and yours tomorrow.
Votre attitude a toutefois abouti à une jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes, laquelle, malheureusement, vous est défavorable, et confirme, par conséquent, l’adage latin: «Hodie mihi, cras tibi» - À mon tour aujourd’hui, au tien demain!

Hodie mihi, cras tibi , it is my turn today, and it will be yours tomorrow!
Hodie mihi, cras tibi , ce qui m’arrive aujourd’hui, c’est ce qui vous arrive à vous!

Hodie mihi, cras tibi, it is my turn today, and it will be yours tomorrow!
Hodie mihi, cras tibi, ce qui m’arrive aujourd’hui, c’est ce qui vous arrive à vous!